Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Толкование
Поправки: 70(I)/2003, 167(I)/2003, 98(I)/2006, 71(I)/2007 +19
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При ведении бизнеса на Кипре, регистрации компании или взаимодействии с государственными органами крайне важно точно понимать юридические термины, используемые в корпоративном законодательстве. Без четких определений могут возникнуть споры о том, что именно считается недвижимостью, кто несет ответственность как должностное лицо компании и как рассчитываются финансовые показатели. Представленный текст — это вводная статья Закона о компаниях Кипра, которая устанавливает точные значения ключевых понятий для исключения двусмысленности.
Что установлено законом
Закон Кипра о компаниях дает четкие определения основным терминам и правилам их толкования:
- Органы управления и лица: «Директор» — это любое лицо, выполняющее функции директора, независимо от названия его должности. В число «должностных лиц» (officers) компании входят директора, управляющий директор и секретарь. При этом человек не считается теневым руководителем только потому, что директора компании действуют по его профессиональным советам. Термин «представитель» не включает адвоката, действующего в этом качестве.
- Имущество и финансы: «Недвижимое имущество» включает в себя не только землю и здания, но и любые строения, прочно связанные с землей, деревья, виноградники, урожай до его сбора, а также источники воды и права на них. «Чистый оборот» рассчитывается как выручка от продаж и услуг за вычетом скидок, НДС и других налогов, напрямую связанных с оборотом (со специальными правилами для страховых компаний и банков).
- Долги и обязательства: Долг перед Республикой Кипр или местными властями включает любые налоги, пошлины и муниципальные сборы. включает сумму кредита и проценты, при этом пеня за просрочку платежа не может превышать 2% от суммы просроченных взносов.
- Электронные технологии: Закон официально признает связи, электронную идентификацию и единую европейскую систему взаимосвязи торговых реестров.
- Сфера действия: Все правила толкования и нормы, изменяющие или разъясняющие компании, в равной степени применяются и к ее меморандуму (учредительному договору). Ссылки на юридические лица распространяются в том числе на компании, зарегистрированные за пределами Кипра.
На практике
- Определенность в бизнесе: Вы можете быть уверены, что при составлении устава, подаче отчетности или оформлении сделок все базовые понятия (такие как «», «», «финансовый год» или «») трактуются государственными органами и судами строго единообразно.
- Защита профессиональных консультантов: Если вы оказываете компании профессиональные услуги (например, юридические или консалтинговые) и даете советы ее руководству, закон защищает вас от признания фактическим (теневым) директором компании с соответствующей ответственностью.
- Ограничение штрафов по кредитам: Если у вашей компании возникнут финансовые трудности и просрочки по кредиту перед кипрским банком, закон ограничивает максимальный размер пени за просрочку платежей двумя процентами (2%).
- Цифровое взаимодействие: Вы можете использовать современные электронные инструменты и системы удаленной идентификации для регистрации компании онлайн и взаимодействия с Реестром компаний Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В настоящем Законе, если из контекста не следует иное, следующие выражения имеют значения, присвоенные им в настоящем Законе (а именно):-
- зарубежный рынок
многостороннюю систему, которой управляет или которую эксплуатирует оператор рынка и которая позволяет или облегчает сведение множественных интересов третьих лиц по покупке и/или продаже финансовых инструментов внутри системы и в соответствии с ее недискреционными правилами таким образом, который приводит к заключению договора в отношении финансовых инструментов, допущенных к торгам на основании ее правил и/или систем, и которая находится за пределами Республики Кипр∙
«Недвижимое имущество» включает в себя-
α) землю
β) здания и другие сооружения, постройки или приспособления, прочно связанные с любой землей или с любым зданием или другим сооружением либо постройкой
γ) деревья, виноградники и любые другие растения, посаженные или проросшие на любой земле, а также любые их плоды до отделения
δ) источники, колодцы, воды и права на воду, независимо от того, принадлежат ли они вместе с какой-либо землей или независимо от нее
ε) привилегии, сервитуты и любые другие права и преимущества, принадлежащие или считающиеся принадлежащими любой земле, зданию или другому сооружению либо постройке
στ) неразделенную идеальную долю собственности, как указано выше
- ближайшая вышестоящая материнская компания
ближайшую вышестоящую материнскую компанию, определяемую со ссылкой на Стандарт финансовой отчетности для малых предприятий·
«представитель» не включает адвоката лица, действующего в этом качестве˙
«должностное лицо» применительно к юридическому лицу включает директора, управляющего директора или секретаря˙
- дисквалифицированный директор
лицо, которому в соответствии с законодательством государства-члена по любой причине запрещено занимать должность директора в компании государства-члена
- ключевые нематериальные ресурсы
ресурсы, не имеющие материальной формы, от которых принципиально зависит бизнес-модель компании и которые являются источником создания стоимости для компании·
«книга и документ» и «книга или документ» включают счета, договоры, письменные тексты и документы˙
«Общепринятые принципы бухгалтерского учета» признаются стандарты бухгалтерского учета, принятые признанными фондовыми биржами, включенными в список членов Международной организации комиссий по ценным бумагам – International Organization of Securities Commissions (IOSCO)˙
- общие правила
общие правила, издаваемые на основании статьи 333, и включают формы˙
«управляющий» включает также конкурсного управляющего (ресивера) в значении, вытекающем из применения положений Части VI
- Международный стандарт заданий по обзорным проверкам
Международный стандарт заданий по обзорным проверкам 2400, изданный Международной федерацией бухгалтеров (IFAC) через Совет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации (IAASB), с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции стандартов, которые могут его заменять
- Международные стандарты финансовой отчетности
действующие на данный момент International Accounting Standards (IAS) и International Financial Reporting Standards (IFRS), а также связанные с ними документы, издаваемые под общим надзором International Accounting Standards Board (IASB) и принятые Европейским Союзом в соответствии с положениями Регламента
ес) № 1606/2002 Европейского парламента и Совета от 19 июля 2002 года о применении международных стандартов финансовой отчетности, с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- публичная компания
компанию, которая не является частной˙
- раскрытие информации
представление компании на общем собрании, рассылку документов на основании пункта (2) статьи 152, а также любое чтение, объявление, издание, распространение или опубликование˙
«документ» включает судебную повестку, уведомление, приказ и другие процессуальные документы и реестры·
- гарантия
договор поручительства (гарантии) в значении Закона о договорах·
- гарант
любое лицо, несущее ответственность по гарантии в отношении долга компании, в которую назначен экзаменатор·
- компания, прошедшая листинг на организованном рынке
компанию, зарегистрированный офис которой находится в Республике и акции которой допущены к торгам на организованном рынке, который находится или функционирует в пределах государства-члена, и не включает:
α) институты совместного инвестирования в значении статьи 8 Закона об открытых институтах совместного инвестирования в переводимые ценные бумаги (UCITS) и смежных вопросах; и
β) организации, единственной целью которых является совместное инвестирование капитала, привлекаемого от общественности, деятельность которых основана на принципе диверсификации рисков и которые не стремятся получить юридический или управленческий контроль над кем-либо из эмитентов, в которых они инвестируют, при условии, что такие институты совместного инвестирования одобрены и подлежат надзору со стороны компетентных органов, а также имеют кастодиана, выполняющего функции, аналогичные предусмотренным Законом об открытых институтах совместного инвестирования в переводимые ценные бумаги (UCITS) и смежных вопросах·
«публичный выпуск» применительно к приглашению к подписке означает выпуск, адресованный лицам, не являющимся существующими членами или держателями облигаций Компании˙
- отчетность в области устойчивого развития
представление информации по вопросам устойчивого развития в соответствии со статьями 151Α, 151Β и 151Γ·
- отчет руководства
значение, присвоенное ему в положениях пункта (γ) части (1) статьи 151·
- добровольная ликвидация членами компании
значение, присвоенное ему в части (4) статьи 266˙
- добровольная ликвидация кредиторами
значение, присвоенное ему в части (4) статьи 266˙
- Исполнительный регламент ес) 2015/884
акт Европейского Союза под названием «Исполнительный регламент Комиссии
ес) 2015/884 от 8 июня 2015 года, устанавливающий технические спецификации и процедуры, необходимые для системы взаимосвязи реестров, созданной Директивой 2009/101/ЕС Европейского парламента и Совета», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- Исполнительный регламент ес) 2021/1042
акт Европейского Союза под названием «Исполнительный регламент Комиссии
ес) 2021/1042 от 18 июня 2021 года, устанавливающий правила применения Директивы
ес) 2017/1132 Европейского парламента и Совета в отношении технических спецификаций и процедур для системы взаимосвязи реестров и об отмене Исполнительного регламента Комиссии
ес) 2020/2244», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- минимальная подписка
значение, присвоенное ему в части (2) статьи 47˙
- аудитор
лицо, назначенное в качестве аудитора, как предусмотрено в статьях с 155 по 155ΣΤ˙
- аудит
аудит, как предусмотрено в статье 152Α˙
- варрант
значение, присвоенное ему в части (2) статьи 81˙
- экзаменатор
экзаменатора, назначенного в соответствии со статьей 202Α·
- уполномоченный представитель
любое правомочное лицо в соответствии с положениями Закона о регулировании предприятий, предоставляющих административные услуги, и по смежным вопросам, которое компания заявляет по установленной форме регистратору компаний как надлежащим образом уполномоченное представлять ее перед регистратором компаний для целей настоящего Закона˙
- официальный ресивер
значение, присвоенное ему в статье 222˙
- обзорная проверка
обзорную проверку в соответствии с Международным стандартом заданий по обзорным проверкам·
- компания
компанию, учрежденную и зарегистрированную на основании настоящего Закона, или существующую компанию
- компания (или компании) государства-члена Европейского Союза (ес)
компанию, имеющую одну из следующих организационно-правовых форм: -
i) в Германии: die Aktiengesellschaft, die Komanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
ii) в Бельгии: la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootchap op aandelen, la société à responsabilité limitée/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
iii) в Дании: aktieselskab, kommandifaktieselskab, anpartsselskab,
iv) во Франции: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée,
v) в Ирландии: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
vi) в Италии: la societa per azioni, la societa in accomandita per azioni, la societa a responsabilita limitata;
vii) в Люксембурге: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
viii) в Нидерландах: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
ix) в Великобритании: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
x) в Греции: την ανώνυμη εταιρεία, την εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, την ετερόρρυθμη κατά μετοχάς εταιρεία;
xi) в Испании: la sociedad anonima, la sociedad commanditaria por actions, la sociedad de responsabilidad limitada;
xii) в Португалии: la sociedad anonima, de responsabilidade limitada, a sociedadde em comandita por accões, a sociedade por quotas de responsabilidada limitada;
xiii) в Австрии: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
xiv) в Финляндии: yksityinen osakeyhtio/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,
xv) в Швеции: aktiebolag;
xvi) в Чешской Республике: společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
xvii) в Эстонии: aktsiaselts, osaühing;
xviii) в Латвии: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
xix) в Литве: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
xx) в Венгрии: nyilvánosan múködó részvénytársaság∙
xxi) в Мальте: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil‑kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with the capital divided into shares;
xxii) в Польше: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo‑akcyjna;
xxiii) в Словении: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
xxiv) в Словакии: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným,
xxv) в Болгарии: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, събирателно дружество,
xxvi) в Румынии: societate pe acţiuni, societate cu rǎspundere limitatǎ, societate în comanditǎ pe acţiuni, asocietate în nume colectiv, societate în comanditǎ simplǎ,
xxvii) в Хорватии: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću
- годовой отчет
отчет, который требуется составить в случае компании с акционерным капиталом на основании статьи 118, а в случае компании без акционерного капитала — на основании статьи 119˙
- компания с ограниченной ответственностью под гарантию / компания с ограниченной ответственностью по акциям
соответственно значения, присвоенные им в части (2) статьи 3˙
- европейский уникальный идентификатор
европейский уникальный идентификатор, предусмотренный положениями Исполнительного регламента
ес) 2015/884
- электронные средства
электронное оборудование для обработки, включая цифровое сжатие, и хранения данных, посредством которого информация отправляется, передается, пересылается и принимается способом, определяемым регистратором
- дата фиксации
дату не ранее чем за два рабочих дня до общего собрания, к которому она относится·
- вопросы устойчивого развития
экологические, социальные факторы, факторы соблюдения прав человека и управленческие факторы, включая факторы устойчивости, как они определены в пункте 24 статьи 2 Регламента
ес) 2019/2088 Европейского парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о раскрытии информации об устойчивом развитии в секторе финансовых услуг, с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- официальное заявление
письменное заявление под присягой или иное заявление, сделанное под присягой или с торжественным заверением˙
- учредительное собрание
собрание, которое требуется созвать в соответствии с частью (2) статьи 124·
- дочерняя компания
дочернюю компанию, как она определена в статье 148·
- частная компания
значение, присвоенное ей в части (1) статьи 29·
- учредительный договор
учредительный договор компании в его первоначальной редакции или с изменениями, внесенными в соответствии с любым законодательным актом
- чистый объем оборота
суммы, полученные от продажи продукции и предоставления услуг после вычета скидок с продаж, налога на добавленную стоимость и других налогов, непосредственно связанных с оборотом, однако для-
i) страховых компаний, подпадающих под действие положений Закона о страховой и перестраховочной деятельности и других смежных вопросах, «чистый объем оборота» определяется как начисленные валовые страховые премии,
ii) кредитных организаций, как они определены в пункте 1 части 1 статьи 4 Регламента
ес) № 575/2013 Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года о пруденциальных требованиях к кредитным организациям, «чистый объем оборота» определяется в соответствии с пунктом (c) части 2 статьи 43 Директивы Совета 86/635/ЕЭС о годовой и консолидированной отчетности банков и других финансовых учреждений, и
iii) компаний, подпадающих под действие частей с (1) по (5) статьи 152В, под «чистым объемом оборота» понимается доход, как он определен или в значении концептуальной основы финансовой отчетности, на основе которой составляется финансовая отчетность компании·
«предписанные» применительно к положениям настоящего Закона, касающимся ликвидации компаний, означает предписанные общими правилами, а применительно к другим положениям настоящего Закона — предписанные правилами или указами Совета Министров·
- Регламент ес) 2016/679
акт Европейского Союза под названием «Регламент
ес) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных)», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- Регламент ес) 2018/1724
акт Европейского Союза под названием «Регламент
ес) 2018/1724 Европейского парламента и Совета от 2 октября 2018 года о создании единого цифрового портала для предоставления доступа к информации, процедурам, услугам поддержки и разрешения проблем, а также о внесении изменений в Регламент
ес) № 1024/2012», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- Регламент ес) № 910/2014
акт Европейского Союза под названием «Регламент
ес) № 910/2014 Европейского парламента и Совета от 23 июля 2014 года об электронной идентификации и доверительных услугах для электронных транзакций на внутреннем рынке и об отмене Директивы 1999/93/ЕС», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- Регламент ес) № 575/2013
акт Европейского Союза под названием «Регламент
ес) № 575/2013 Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года о пруденциальных требованиях к кредитным организациям и инвестиционным фирмам и о внесении изменений в Регламент
ес) № 648/2012», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- Регламент ес) 2020/852
акт Европейского Союза под названием «Регламент
ес) 2020/852 Европейского парламента и Совета от 18 июня 2020 года об установлении рамок для содействия устойчивому инвестированию и о внесении изменений в Регламент
ес) 2019/2088», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- Регламент ес) 2021/1119
акт Европейского Союза под названием «Регламент
ес) 2021/1119 Европейского парламента и Совета от 30 июня 2021 года, устанавливающий рамки для достижения климатической нейтральности и вносящий изменения в Регламенты
ес) № 401/2009 и
ес) 2018/1999», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- устав
устав компании в его первоначальной редакции или с изменениями, внесенными специальной резолюцией, и включает в себя, в той мере, в какой они применимы к компании, Правила, содержащиеся в Таблице А, изданные в соответствии с Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью) или в Таблице А Первого приложения·
- регистрация места ведения деятельности
процедуру, которая приводит к раскрытию сведений об актах и данных, касающихся места ведения деятельности иностранной компании в Республике, в соответствии с положениями статей с 346 по 362·
- Делегированный регламент ес) 2019/815
акт Европейского Союза под названием «Делегированный регламент Комиссии
ес) 2019/815 от 17 декабря 2018 года, дополняющий Директиву 2004/109/ЕС Европейского парламента в отношении регулирующих технических стандартов по спецификации единого электронного формата отчетности», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции регламентов, которые могут его заменять·
- государство-член
государство-член Европейского Союза·
"общая печать
- включает также печать, которая не оставляет рельефного оттиска∙ «счета
финансовую отчетность
- групповая отчетность
консолидированную финансовую отчетность, предусмотренную в пункте (β) части (1) статьи 142·
- средство электронной идентификации
материальную и/или нематериальную единицу, содержащую данные идентификации личности и используемую для подтверждения личности в онлайн-службах·
- акция
акцию в акционерном капитале компании и включает в себя акционерный фонд (сток), за исключением случаев, когда проводится явное или подразумеваемое различие между акционерным фондом (стоком) и акциями·
- материнская компания
материнскую компанию, как она определена в статье 148·
- зарубежный реестр
значение, присвоенное ему в части (1) статьи 114·
- реестр обременений
значение, присвоенное этому термину положениями статьи 93
- уникальный идентификатор
код/номер, используемый для связи между реестрами государств-членов через систему взаимосвязи реестров˙
«регистратор компаний» или, когда термин используется в связи с регистрацией компаний
- регистратор
Официального ресивера и Регистратора и включает любое другое лицо, назначенное Советом Министров для осуществления всех или любых полномочий и выполнения всех или любых обязанностей регистратора·
- Директива 2004/25/ЕС
Директиву 2004/25/ЕС Европейского парламента и Совета от 21 апреля 2004 года о предложениях о поглощении·
- Директива 2004/39/ЕС
Директиву 2004/39/ЕС Европейского парламента и Совета от 21 апреля 2004 года о рынках финансовых инструментов, вносящую изменения в Директивы Совета 85/611/ЕЭС и 93/6/ЕЭС и Директиву 2000/12/ЕС Европейского парламента и Совета и отменяющую Директиву Совета 93/22/ЕЭС·
- Директива 2013/34/ЕС
Директиву 2013/34/ЕС Европейского парламента и Совета от 26 июня 2013 года о годовой финансовой отчетности, консолидированной финансовой отчетности и связанных отчетах определенных типов предприятий, вносящую изменения в Директиву 2006/43/ЕС Европейского парламента и Совета и отменяющую Директивы Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС, с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции директив, которые могут ее заменять·
- Директива 2006/43/ЕС
Директиву 2006/43/ЕС Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 года об обязательном аудите годовой отчетности и консолидированной отчетности, вносящую изменения в Директивы Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС и отменяющую Директиву Совета 84/253/ЕЭС, с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции директив, которые могут ее заменять·
- Директива 2004/109/ЕС
акт Европейского Союза под названием «Директива 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета от 15 декабря 2004 года о гармонизации требований к прозрачности в отношении информации об эмитентах, чьи ценные бумаги допущены к торгам на регулируемом рынке, и вносящая изменения в Директиву 2001/34/ЕС», с изменениями и дополнениями, которые могут периодически вноситься, или в редакции директив, которые могут ее заменять·
«финансовый год» применительно к юридическому лицу означает период, за который составлен любой отчет о прибылях и убытках юридического лица, представляемый ему на общем собрании, независимо от того, равен ли этот период году или нет·
- финансовая отчетность
финансовую отчетность, предусмотренную в статьях 142 и 144˙
- общественно значимая организация
значение, присвоенное этому термину в статье 2 Закона об аудиторах и обязательных аудитах годовой и консолидированной отчетности˙
- организованный или регулируемый рынок
регулируемый рынок, как он определен в статье 2 Закона об инвестиционных услугах и деятельности и регулируемых рынках·
- Таблица А
Таблицу А в Первом приложении˙
- платформа
Европейскую центральную платформу, созданную на основании пункта (1) статьи 4а Директивы 2009/101/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 сентября 2009 года о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах от компаний в значении второго абзаца статьи 54 Договора для защиты интересов участников и третьих лиц, с целью сделать такие гарантии равноценными, и представляющую собой централизованный пакет информационно-технологических средств, интегрирующий услуги, предоставляемые реестрами государств-членов, и являющийся общим интерфейсом
- реальное и персональное
соответственно недвижимое и движимое
- приглашение к подписке
любое приглашение к подписке, уведомление, циркуляр, объявление или иное приглашение, предлагающее публике акции или облигации для подписки или покупки
- штраф за неисполнение обязательств / должностное лицо, допустившее нарушение
соответственно значения, присвоенные им в статье 375
- Стандарт финансовой отчетности для малых предприятий
действующий на данный момент Стандарт финансовой отчетности для малых предприятий (Financial Reporting Standard (FRS) for small-sized entities), а также связанные с ним документы, издаваемые и принимаемые в соответствии с положениями Закона об установлении стандартов финансовой отчетности·
- сведения, подлежащие обязательному опубликованию
сведения и документы, указанные в статье 365В
- группа компаний
совокупность компаний, состоящую из материнской компании и ее дочерней компании или дочерних компаний;
«нотариально» включает заверение уполномоченным сотрудником по заверению документов (сертифицирующим офицером);
«директор» включает любое лицо, занимающее должность директора, под каким бы наименованием оно ни выступало
- связанные компании
любые две или более компании в рамках одной группы компаний
- участник, обязанный делать взносы при ликвидации
значение, присвоенное ему в статье 205
- учреждение компании
процедуру учреждения компании в соответствии с положениями настоящего Закона·
- система взаимосвязи реестров
систему взаимосвязи центральных, коммерческих реестров и реестров компаний, созданную на основании пункта 2 статьи 4а Директивы 2009/101/ЕС Европейского парламента и Совета от 16 сентября 2009 года о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах от компаний в значении статьи 54 Договора для защиты интересов участников и третьих лиц в государствах-членах с целью сделать такие гарантии равноценными
- система электронной идентификации
систему электронной идентификации, в рамках которой средства электронной идентификации выдаются физическим или юридическим лицам либо физическим лицам, представляющим юридических лиц·
«Суд» применительно к компании означает Суд, обладающий юрисдикцией по ликвидации компании в соответствии со статьей 209
- банковский выходной
день, являющийся банковским выходным на основании Закона о банковских выходных
- третья страна
государство, не являющееся государством-членом·
- стандартизированный формат сообщений
электронный формат сообщений, которыми обмениваются информационно-технологические системы в соответствующей языковой версии, распространяемых через платформу из каждого реестра государств-членов в компетентные реестры других государств-членов
- Формат финансовой отчетности для малых предприятий
Стандарт финансовой отчетности для малых предприятий, а также положения Шестнадцатого приложения и Семнадцатого приложения
- шаблон
типовой учредительный договор и устав, составляемые регистратором и используемые для онлайн-учреждения компании в соответствии с положениями статьи 366Е
- Министр
Министра энергетики, торговли и промышленности
- существующая компания
компанию, учрежденную и зарегистрированную в соответствии с Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью) или Законом о компаниях (с ограниченной ответственностью под гарантию) 1949 года
- долг перед Республикой или органами местного самоуправления
:
α) любое финансовое обязательство должника, возникающее из налога, пошлины или иного сбора аналогичного характера либо сборов, причитающихся или подлежащих уплате в пользу Республики∙
β) любую сумму, подлежащую уплате должником в соответствии с положениями Закона о муниципалитетах и любых принятых на его основе правил∙
γ) любую сумму, подлежащую уплате должником в соответствии с положениями Закона об общинах и любых принятых на его основе правил
- долг перед финансовым учреждением
сумму, которая является задолженностью на основании первоначально заключенного договора о предоставлении любого финансового инструмента со стороны кредитной организации, и включает договорные проценты и проценты за просрочку платежа, которые не могут превышать ставку в два процента (2%) на просроченные платежи, при этом при определении указанных процентов за просрочку платежа не учитываются любые платежи, уже произведенные компанией;
«облигации» включают облигационные займы, долговые ценные бумаги и другие обременения компании, независимо от того, представляют ли они собой залоговое обременение активов компании или нет
- время открытия списков подписки
значение, присвоенное ему в части (1) статьи 50
- резолюция о добровольной ликвидации компании
значение, присвоенное ему в части (2) статьи 261
- резолюция об уменьшении акционерного капитала
значение, присвоенное ему в части (2) статьи 64
- SE
Европейскую публичную компанию с ограниченной ответственностью (или Societas Europaea) и имеет значение, присвоенное этому термину в статье 1 Регламента Совета
ес) № 2157/2001 от 8 октября 2001 года о статусе Европейской компании (SE), и включает SE, которая будет зарегистрирована или зарегистрирована в Республике.
2. Лицо не считается лицом в значении положений настоящего Закона, в соответствии с указаниями или распоряжениями которого обычно действуют директора компании, на том лишь основании, что директора компании действуют согласно совету, данному им этим лицом в рамках его профессиональной деятельности.
3. В настоящем Законе ссылки на юридическое лицо или организацию толкуются как включающие также компанию, учрежденную за пределами Республики.
4. Любое положение настоящего Закона, которое отменяет или толкует устав компании, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, применяется в отношении устава, действующего на момент вступления в силу настоящего Закона, а также в отношении устава, действующего в последующем, и также применяется в отношении учредительного договора компании так же, как оно применяется к ее уставу
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Στον Νόμο αυτό εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά οι ακόλουθες εκφράσεις έχουν τις έννοιες που αποδίδονται στο Νόμο αυτό (δηλαδή):-
- αγορά του εξωτερικού
το πολυμερές σύστημα, το οποίο διευθύνει ή εκμεταλλεύεται διαχειριστής αγοράς και το οποίο επιτρέπει ή διευκολύνει την προσέγγιση πλειόνων συμφερόντων τρίτων για την αγορά ή/και την πώληση χρηματοοικονομικών μέσων, εντός του συστήματος και σύμφωνα με τους κανόνες του που δεν παρέχουν διακριτική ευχέρεια, κατά τρόπο που καταλήγει στη σύναψη σύμβασης σχετικής και χρηματοοικονομικά μέσα, εισηγμένα προς διαπραγμάτευση βάσει των κανόνων ή/και των συστημάτων του, και το οποίο ευρίσκεται εκτός της Κυπριακής Δημοκρατίας∙ “Ακίνητη ιδιοκτησία” περιλαμβάνει-
α) γη
β) οικοδομές και άλλα κατασκευάσματα, οικοδομήματα ή προσαρτήματα σταθερά συνδεδεμένα με οποιαδήποτε γη ή με οποιαδήποτε οικοδομή ή με άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα
γ) δέντρα, αμπέλια και κάθε άλλο πράγμα που φυτεύτηκε ή βλάστησε πάνω σε οποιαδήποτε γη όπως και τους οποιουσδήποτε καρπούς τους πριν από τον αποχωρισμό
δ) πηγές, φρέατα, νερά και δικαιώματα πάνω σε νερά είτε αυτά κατέχονται μαζί με οποιαδήποτε γη είτε ανεξάρτητα από αυτή
ε) προνόμια ελευθερίας, δουλείας και οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα και πλεονεκτήματα που ανήκουν ή θεωρούνται ότι ανήκουν σε οποιαδήποτε γη ή οικοδομή ή άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα
στ) εξ αδιαιρέτου ιδανική μερίδα ιδιοκτησίας όπως αναφέρεται πιο πάνω
- αμέσως επόμενη ανώτερη μητρική εταιρεία
την αμέσως επόμενη ανώτερη μητρική εταιρεία η οποία καθορίζεται με αναφορά στο Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους· “αντιπρόσωπος” δεν περιλαμβάνει το δικηγόρο προσώπου που ενεργεί με την ιδιότητα αυτή˙ “αξιωματούχος” σε σχέση με νομικό πρόσωπο περιλαμβάνει διευθυντή, διευθύνοντα σύμβουλο ή γραμματέα˙
- αποκλεισμένος σύμβουλος
πρόσωπο που είναι αποκλεισμένο από το να κατέχει θέση συμβούλου σε εταιρεία κράτους μέλους δυνάμει του δικαίου του εν λόγω κράτους μέλους για οποιοδήποτε λόγο
- βασικοί άυλοι πόροι
τους πόρους χωρίς υλική υπόσταση από τους οποίους εξαρτάται θεμελιωδώς το επιχειρηματικό μοντέλο της εταιρείας και οι οποίοι αποτελούν πηγή δημιουργίας αξίας για την εταιρεία· “βιβλίο και έγγραφο” και “βιβλίο ή έγγραφο” περιλαμβάνουν λογαριασμούς, συμβόλαια, γραπτά κείμενα και έγγραφα˙ “Γενικά Παραδεκτές Λογιστικές Αρχές″ θεωρούνται τα λογιστικά πρότυπα τα οποία γίνονται αποδεκτά από αναγνωρισμένες Χρηματιστηριακές Αρχές, όπως αυτές περιλαμβάνονται στον κατάλογο μελών του Διεθνούς Οργανισμού Χρηματιστηριακών Αρχών – International Organization of Securities Commissions (IOSCO)˙
- γενικοί κανονισμοί
γενικούς κανονισμούς που εκδίδονται με βάση το άρθρο 333 και περιλαμβάνει τύπους˙ “διαχειριστής” περιλαμβάνει και τον παραλήπτη κατά την έννοια που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων του Μέρους VI
- Διεθνές Πρότυπο Αναθέσεων Επισκοπήσεων
το Διεθνές Πρότυπο Ανάθεσης Επισκόπησης 2400, όπως αυτό έχει εκδοθεί από τη Διεθνή Ομοσπονδία Λογιστών (IFAC) μέσω του Διεθνούς Συμβουλίου Προτύπων Ελέγχου και Διασφάλισης (IAASB) και όπως αυτό δύναται να τροποποιείται ή να αντικαθίσταται από καιρού εις καιρό
- Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης
τα εκάστοτε εν ισχύι International Accounting Standards (IAS) και τα International Financial Reporting Standards (IFRS), καθώς και τα συναφή κείμενα, τα οποία εκδίδονται υπό τη γενική εποπτεία του International Accounting Standards Board (IASB) και όπως αυτά υιοθετούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τις διατάξεις του Κανονισμού
ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 2002 για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- δημόσια εταιρεία
την εταιρεία που δεν είναι ιδιωτική˙
- δημοσιοποίηση
την παρουσίαση στην εταιρεία σε γενική συνέλευση, την αποστολή εγγράφων βάσει του εδαφίου (2) του άρθρου 152, ως και την κάθε ανάγνωση, ανακοίνωση, έκδοση, κυκλοφορία ή δημοσίευση˙ “έγγραφο” περιλαμβάνει κλήση, ειδοποίηση, διάταγμα και άλλα δικόγραφα και μητρώα·
- εγγύηση
σύμβαση εγγύησης κατά την έννοια του περί Συμβάσεων Νόμου·
- εγγυητής
οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο έχει ευθύνη υπό εγγύηση αναφορικά με το χρέος μιας εταιρείας στην οποία έχει διοριστεί εξεταστής·
- εισηγμένη εταιρεία σε οργανωμένη αγορά
εταιρεία της οποίας το εγγεγραμμένο γραφείο βρίσκεται στη Δημοκρατία και της οποίας οι μετοχές έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά, η οποία βρίσκεται ή λειτουργεί εντός κράτους μέλους και δεν περιλαμβάνει:
α) οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων κατά την έννοια του άρθρου 8 του περί Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμου· και
β) οργανισμούς οι οποίοι έχουν μοναδικό σκοπό να επενδύουν συλλογικά κεφάλαια που συγκεντρώνουν από το κοινό και η λειτουργία των οποίων βασίζεται στην αρχή της διασποράς του κινδύνου και δεν επιδιώκουν να αναλάβουν νομικό ή διαχειριστικό έλεγχο οποιουδήποτε από τους εκδότες στους οποίους επενδύουν, εφόσον οι εν λόγω οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων είναι εγκεκριμένοι και υπόκεινται στην εποπτεία των αρμόδιων αρχών, διαθέτουν δε θεματοφύλακα που ασκεί αρμοδιότητες αντίστοιχες μ’ αυτές που προβλέπει ο περί Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμος· “έκδοση γενικά” σε σχέση με πρόσκληση για εγγραφή σημαίνει την έκδοση που απευθύνεται στα πρόσωπα που δεν είναι υφιστάμενα μέλη ή κάτοχοι χρεωστικών ομολόγων της Εταιρείας˙
- εκθέσεις βιωσιμότητας
την υποβολή πληροφοριών σχετικά με θέματα βιωσιμότητας σύμφωνα με τα άρθρα 151Α,151Β και 151Γ·
- έκθεση διαχείρισης
που της αποδίδεται στις διατάξεις της παραγράφου
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου 151·
- εκούσια εκκαθάριση από μέλη της εταιρείας
που αποδίδεται στο εδάφιο (4) του άρθρου 266˙
- εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές
που της αποδίδεται στο εδάφιο (4) του άρθρου 266˙
- Εκτελεστικός Κανονισμός ΕΕ) 2015/884
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Εκτελεστικός Κανονισμός
ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 2015 για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Εκτελεστικός Κανονισμός ΕΕ) 2021/1042
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Εκτελεστικός Κανονισμός
ΕΕ) 2021/1042 της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της οδηγίας
ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού
ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- ελάχιστη εγγραφή
που της αποδίδεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 47˙
- ελεγκτής
το πρόσωπο που έχει διορισθεί ως ελεγκτής όπως προβλέπεται στα άρθρα 155 έως 155ΣΤ˙
- έλεγχος
έλεγχο ως προβλέπεται στο άρθρο 152Α˙
- ένταλμα
που του αποδίδεται από το εδάφιο (2) του άρθρου 81˙
- εξεταστής
τον εξεταστή που διορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 202Α˙
- εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος
οποιοδήποτε δικαιούχο πρόσωπο σύμφωνα με τις διατάξεις του περί της Ρύθμισης των Επιχειρήσεων Παροχής Διοικητικών Υπηρεσιών και Συναφών Θεμάτων Νόμου το οποίο εταιρεία δηλώνει σύμφωνα με τον καθορισμένο τύπο στον έφορο εταιρειών ως δεόντως εξουσιοδοτημένο να την αντιπροσωπεύει έναντι του εφόρου εταιρειών για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου˙
- επίσημος παραλήπτης“ έχει την έννοια που του αποδίδεται από το άρθρο 222˙ “επισκόπηση
την επισκόπηση σύμφωνα με το Διεθνές Πρότυπο Αναθέσεων Επισκοπήσεων˙
- εταιρεία
εταιρεία που συστάθηκε και γράφτηκε βάσει του παρόντος Νόμου ή υφιστάμενη Εταιρεία˙
- εταιρεία (ή εταιρείες) κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)
εταιρεία που έχει μια από τις ακόλουθες εταιρικές μορφές: -
i) στη Γερμανία: die Aktiengesellschaft, die Komanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
ii) στο Βέλγιο: la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootchap op aandelen, la société à responsabilité limitée/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
iii) στη Δανία: aktieselskab, kommandifaktieselskab, anpartsselskab,
(iv) στη Γαλλία: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée,
(v) στην Ιρλανδία: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
vi) στην Ιταλία: la societa per azioni, la societa in accomandita per azioni, la societa a responsabilita limitata;
vii) στο Λουξεμβούργο: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
viii) στις Κάτω Χώρες: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,
(ix) στο Ηνωμένο Βασίλειο: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
x) στην Ελλάδα: την ανώνυμη εταιρεία, την εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, την ετερόρρυθμη κατά μετοχάς εταιρεία;
xi) στην Ισπανία: la sociedad anonima, la sociedad commanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
xii) στην Πορτογαλία: la sociedad anonima, de responsabilidade limitada, a sociedadde em comandita por accões, a sociedade por quotas de responsabilidada limitada;
xiii) στην Αυστρία: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
xiv) στη Φινλανδία: yksityinen osakeyhtio/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,
(xv) στη Σουηδία: aktiebolag;
xvi) στη Τσεχική Δημοκρατία: společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
xvii) στην Εσθονία: aktsiaselts, osaühing;
xviii) στη Λετονία: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
xix) στη Λιθουανία: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
xx) στην Ουγγαρία: nyilvánosan múködó részvénytársaság∙
xxi) στη Μάλτα:kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil‑kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with the capital divided into shares;
xxii) στην Πολωνία: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo‑akcyjna;
xxiii) στη Σλοβενία: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
xxiv) στη Σλοβακία: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným,
(xxv) στη Βουλγαρία: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, събирателно дружество,
(xxvi) στη Ρουμανία: societate pe acţiuni, societate cu rǎspundere limitatǎ, societate în comanditǎ pe acţiuni,asocietate în nume colectiv, societate în comanditǎ simplǎ, (xxvii) στην Κροατία: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću
- ετήσια έκθεση
την έκθεση που απαιτείται να γίνει σε περίπτωση εταιρείας με μετοχικό κεφάλαιο βάσει του άρθρου 118 και σε περίπτωση εταιρείας χωρίς μετοχικό κεφάλαιο βάσει του άρθρου 119˙ “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση” και “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές” έχουν αντίστοιχα τις έννοιες που αποδίδονται στο εδάφιο (2) του άρθρου 3˙
- ευρωπαϊκός μοναδικός ταυτοποιητής
τον ευρωπαϊκό μοναδικό ταυτοποιητή που προβλέπεται στις διατάξεις του Εκτελεστικού Κανονισμού
ΕΕ) 2015/884
- ηλεκτρονικά μέσα
ηλεκτρονικό εξοπλισμό για την επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής συμπίεσης, και την αποθήκευση δεδομένων, μέσω του οποίου τα στοιχεία αποστέλλονται, διαβιβάζονται, μεταφέρονται και παραλαμβάνονται με τρόπο που καθορίζει ο έφορος
- ημερομηνία καταγραφής
ημερομηνία όχι πέραν των δύο εργάσιμων ημερών πριν τη γενική συνέλευση με την οποία σχετίζεται·
- θέματα βιωσιμότητας
τα περιβαλλοντικά, κοινωνικά και ανθρώπινα δικαιώματα και τους παράγοντες διακυβέρνησης, στους οποίους περιλαμβάνονται οι παράγοντες αειφορίας, όπως ορίζονται στο Άρθρο 2, σημείο 24 του Κανονισμού
ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 περί γνωστοποιήσεων αειφορίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως αυτά δύναται να τροποποιούνται η αντικαθίστανται από καιρού εις καιρόν·
- θεσμική δήλωση
ένορκη δήλωση ή άλλη δήλωση που γίνεται με όρκο ή με βεβαίωση˙
- θεσμική συνέλευση
τη συνέλευση που απαιτείται να συγκληθεί σύμφωνα με το εδάφιο (2) του άρθρου 124·
- θυγατρική
θυγατρική όπως ορίζεται στο άρθρο 148·
- ιδιωτική εταιρεία
που της αποδίδεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 29·
- ιδρυτικό έγγραφο
το ιδρυτικό έγγραφο εταιρείας όπως καταρτίστηκε αρχικά ή όπως αλλάχτηκε σύμφωνα με οποιοδήποτε νομοθέτημα·
- καθαρό ύψος κύκλου εργασιών
τα ποσά που προέρχονται από την πώληση προϊόντων και την παροχή υπηρεσιών μετά την αφαίρεση των εκπτώσεων επί των πωλήσεων, του φόρου προστιθέμενης αξίας και των άλλων φόρων που συνδέονται άμεσα με τον κύκλο εργασιών, ωστόσο για-
i) τις ασφαλιστικές εταιρείες που υπόκεινται στις διατάξεις του περί Ασφαλιστικών και Αντασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμου, το “καθαρό ύψος κύκλου εργασιών” ορίζεται ως τα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα,
(ii) τα πιστωτικά ιδρύματα, όπως ορίζονται στο Άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο 1 του Κανονισμού
ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα, το “καθαρό ύψος κύκλου εργασιών” ορίζεται σύμφωνα με το Άρθρο 43, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της Οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, και
iii) τις εταιρείες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των εδαφίων (1) έως (5) του άρθρου 152Β, ως “καθαρό ύψος κύκλου εργασιών” νοείται το έσοδο όπως ορίζεται ή κατά την έννοια του πλαισίου χρηματοοικονομικής πληροφόρησης βάσει του οποίου καταρτίζονται οι οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας· “καθορισμένες” σε σχέση με τις διατάξεις του Νόμου αυτού που αφορούν την εκκαθάριση εταιρειών σημαίνει, τις καθορισμένες από γενικούς κανονισμούς, και σε σχέση με άλλες διατάξεις του νόμου αυτού καθορισμένες από κανονισμούς ή διατάγματα του Υπουργικού Συμβουλίου·
- Κανονισμός ΕΕ) 2016/679
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός
ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων)”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός ΕΕ) 2018/1724
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός
ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 2ας Οκτωβρίου 2018 για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής θύρας με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, σε διαδικασίες και σε υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού
ΕΕ) αριθ. 1024/2012”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός ΕΕ) αριθ. 910/2014
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός
ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της Οδηγίας 1999/93/ΕΚ”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός ΕΕ) αριθ. 575/2013
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός
ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού
ΕΕ) αριθ. 648/2012”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός ΕΕ) 2020/852
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός
ΕΕ) 2020/852” του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού
ΕΕ) 2019/2088”, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Κανονισμός ΕΕ) 2021/1119
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός
ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 2021 για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών
ΕΚ) αριθ. 401/2009 και
ΕΕ) 2018/1999”, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται· “καταστατικό“ σημαίνει το καταστατικό εταιρείας όπως αρχικά καταρτίστηκε ή όπως αλλάχτηκε με ειδικό ψήφισμα και περιλαμβάνει, στην έκταση που εφαρμόζονται στην εταιρεία, τους Κανονισμούς που περιέχονται στον Πίνακα Α που εκδόθηκαν σύμφωνα με τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμο, ή στον Πίνακα Α του Πρώτου Παραρτήματος·
- καταχώριση τόπου εργασίας
τη διαδικασία που καταλήγει στη δημοσιοποίηση πράξεων και στοιχείων σχετικά με τόπο εργασίας αλλοδαπής εταιρείας στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων των άρθρων 346 έως 362·
- Κατ᾿ εξουσιοδότηση Κανονισμός ΕΕ) 2019/815
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κατ᾿ εξουσιοδότηση Κανονισμός
ΕΕ) 2019/815 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2018 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό ενιαίου ηλεκτρονικού μορφότυπου αναφοράς”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- κράτος μέλος
κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης· "κοινή σφραγίδα
- περιλαμβάνει και σφραγίδα που δεν αφήνει ανάγλυφο αποτύπωμα∙ “λογαριασμοί
τις οικονομικές καταστάσεις·
- λογαριασμοί συγκροτημάτων
τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις που προβλέπονται στην παράγραφο
β) του εδαφίου (1) του άρθρου 142·
- μέσο ηλεκτρονικής ταυτοποίησης
υλική και/ή άυλη μονάδα η οποία περιέχει δεδομένα ταυτοποίησης προσώπου και χρησιμοποιείται για την επαλήθευση ταυτότητας σε επιγραμμικές υπηρεσίες·
- μετοχή
μετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο εταιρείας και περιλαμβάνει αποθεματικό εκτός όταν υπάρχει ρητή ή σιωπηρή διάκριση μεταξύ αποθεματικού και μετοχών·
- μητρική εταιρεία
μητρική εταιρεία όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 148·
- μητρώο εξωτερικού
που του αποδίδεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 114·
- μητρώο επιβαρύνσεων
που αποδίδεται στον όρο αυτό από τις διατάξεις του άρθρου 93
- μοναδικός ταυτοποιητής
τον κωδικό/αριθμό που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ των μητρώων των κρατών μελών μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων˙ “ο έφορος εταιρειών” ή όταν χρησιμοποιείται σχετικά με εγγραφή εταιρειών “ο έφορος“ σημαίνει τον Επίσημο Παραλήπτη και Έφορο και περιλαμβάνει οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που διορίζεται από το Υπουργικό Συμβούλιο για να ασκεί όλες ή οποιεσδήποτε από τις εξουσίες και εκτελεί όλα ή οποιαδήποτε από τα καθήκοντα του εφόρου·
- Οδηγία 2004/25/ΕΚ
την Οδηγία 2004/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς·
- Οδηγία 2004/39/ΕΚ
την Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της Οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου·
- Οδηγία 2013/34/ΕΕ
την Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Οδηγία 2006/43/ΕΚ
την Οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006 , για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·
- Οδηγία 2004/109/ΕΚ
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2004 για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της Οδηγίας 2001/34/ΕΕ”, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται· “οικονομικό έτος” σε σχέση με νομικό πρόσωπο σημαίνει την περίοδο για την οποία καταρτίστηκε οποιοσδήποτε λογαριασμός κερδών και ζημιών του νομικού προσώπου που παρουσιάζεται ενώπιον του κατά τη γενική συνέλευση είτε η περίοδος αυτή είναι έτος είτε όχι·
- οικονομικές καταστάσεις
τις οικονομικές καταστάσεις που προβλέπονται στα άρθρα 142 και 144˙
- οντότητα δημοσίου συμφέροντος
που αποδίδεται στον όρο αυτό στο άρθρο 2 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου˙
- οργανωμένη ή ρυθμιζόμενη αγορά
τη ρυθμιζόμενη αγορά όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 του περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών Νόμου·
- Πίνακας Α
τον Πίνακα Α στο Πρώτο Παράρτημα˙
- πλατφόρμα
την Ευρωπαϊκή κεντρική πλατφόρμα που δημιουργείται δυνάμει της παραγράφου (1) του Άρθρου 4α της Οδηγίας 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του Άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες, και συνίσταται στη συγκεντρωτική δέσμη μέσων της τεχνολογίας των πληροφοριών που ενσωματώνει τις υπηρεσίες που παρέχουν τα μητρώα των κρατών μελών και αποτελεί μία κοινή διεπαφή˙
- πραγματική και προσωπική“ σημαίνει αντίστοιχα ακίνητη και κινητή˙ “πρόσκληση για εγγραφή
οποιαδήποτε πρόσκληση για εγγραφή, ειδοποίηση, εγκύκλιο, διαφήμιση ή άλλη πρόσκληση που προσφέρει στο κοινό μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα για εγγραφή ή αγορά˙ “πρόστιμο παράλειψης” και “λειτουργός που βρίσκεται σε παράλειψη” έχουν αντίστοιχα την έννοια που τους αποδίδεται στο άρθρο 375˙
- Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους
το εκάστοτε εν ισχύι Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους (Financial Reporting Standard (FRS) for small-sized entities), καθώς και τα συναφή κείμενα τα οποία εκδίδονται και υιοθετούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Καθορισμού Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης Νόμου·
- στοιχεία υποχρεωτικής δημοσιότητας
τα στοιχεία και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 365Β˙
- συγκρότημα εταιρειών
το σύνολο εταιρειών, το οποίο αποτελείται από τη μητρική και τη θυγατρική ή τις θυγατρικές της˙ “συμβολαιογραφικά” περιλαμβάνει πιστοποίηση από πιστοποιούντα υπάλληλο˙ “σύμβουλος” περιλαμβάνει κάθε πρόσωπο που κατέχει τη θέση του συμβούλου με οποιοδήποτε όνομα και αν αποκαλείται˙
- συνδεδεμένες εταιρείες
οποιεσδήποτε δύο ή περισσότερες εταιρείες εντός ενός συγκροτήματος εταιρειών˙
- συνεισφορέας
που του αποδίδεται με το άρθρο 205˙
- σύσταση εταιρείας
τη διαδικασία σύστασης μιας εταιρείας σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου·
- σύστημα διασύνδεσης μητρώων
το σύστημα διασύνδεσης των κεντρικών και εμπορικών μητρώων και των μητρώων εταιρειών που θεσπίζεται δυνάμει της παραγράφου 2 του Άρθρου 4α της Οδηγίας 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί του συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του Άρθρου 54 της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων στα κράτη μέλη με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες˙
- σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης
σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης στο πλαίσιο του οποίου εκδίδονται μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή σε φυσικά πρόσωπα τα οποία εκπροσωπούν νομικά πρόσωπα· “το Δικαστήριο” χρησιμοποιούμενο σε σχέση με εταιρεία σημαίνει το Δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία για τη διάλυση της εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 209˙
- τραπεζική αργία
την ημέρα που είναι τραπεζική αργία βάσει του περί Τραπεζικών Αργιών Νόμου˙
- τρίτη χώρα
κράτος άλλο από κράτος μέλος·
- τυποποιημένος μορφότυπος μηνύματος
την ηλεκτρονική μορφή μηνυμάτων που ανταλλάσσονται μεταξύ συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών στη σχετική γλωσσική εκδοχή, τα οποία διανέμονται, μέσω, της πλατφόρμας από το κάθε μητρώο των κρατών μελών προς τα αρμόδια μητρώα άλλων κρατών μελών˙
- Τύπος Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για εταιρείες μικρού μεγέθους
το Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους, καθώς και τις πρόνοιες του Δεκάτου Έκτου Παραρτήματος και του Δεκάτου Εβδόμου Παραρτήματος·
- υπόδειγμα
πρότυπο ιδρυτικό έγγραφο και καταστατικό το οποίο συντάσσεται από τον έφορο και χρησιμοποιείται για την επιγραμμική σύσταση εταιρείας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 366Ε·
- Υπουργός
τον Υπουργό Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας˙
- υφιστάμενη εταιρεία
εταιρεία που συστάθηκε και γράφτηκε σύμφωνα με τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμο ή τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης με Εγγυήσεις) Νόμο του 1949˙
- χρέος προς τη Δημοκρατία ή τις αρχές τοπικής διοίκησης
:
α) οποιαδήποτε χρηματοοικονομική υποχρέωση του χρεώστη που προκύπτει από φόρο, τέλος ή άλλη χρέωση παρόμοιας φύσης ή δικαιώματα οφειλόμενα ή καταβλητέα στη Δημοκρατία∙
β) οποιοδήποτε ποσό καταβλητέο από τον χρεώστη δυνάμει των διατάξεων του περί Δήμων Νόμου και οποιωνδήποτε δυνάμει αυτού εκδιδόμενων κανονισμών∙
γ) οποιοδήποτε ποσό καταβλητέο από τον χρεώστη δυνάμει των διατάξεων του περί Κοινοτήτων Νόμου και οποιωνδήποτε δυνάμει αυτού εκδιδόμενων κανονισμών
- χρέος προς χρηματοπιστωτικό ίδρυμα
ποσό, το οποίο αποτελεί οφειλή βάσει αρχικά συναφθείσας σύμβασης για παροχή οποιασδήποτε χρηματοπιστωτικής διευκόλυνσης εκ μέρους πιστωτικού ιδρύματος και περιλαμβάνει το συμβατικό τόκο και τον τόκο υπερημερίας, ο οποίος δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσοστό του δύο τοις εκατόν (2%) επί των καθυστερημένων δόσεων και μη συνυπολογιζομένων κατά τον καθορισμό του εν λόγω τόκου υπερημερίας, οποιωνδήποτε δόσεων έχουν ήδη καταβληθεί από την εταιρεία˙ “χρεωστικά ομόλογα” περιλαμβάνει ομολογιακά δάνεια, χρεώγραφα και άλλες επιβαρύνσεις εταιρείας είτε αυτά συνιστούν εμπράγματο βάρος πάνω στο ενεργητικό της εταιρείας είτε όχι˙
- χρόνος για το άνοιγμα των καταλόγων εγγραφής
που του αποδίδεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 50˙
- ψήφισμα για εκούσια εκκαθάριση εταιρείας
που του αποδίδεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 261˙
- Ψήφισμα για μείωση του μετοχικού κεφαλαίου
που του αποδίδεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 64˙
- SE
Ευρωπαϊκή Δημόσια Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (ή Societas Europaea) και έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 1 του Κανονισμού
ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2001 περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας (SE), και συμπεριλαμβάνει SE η οποία θα εγγραφεί ή έχει εγγραφεί στη Δημοκρατία.
2. Πρόσωπο δεν θεωρείται ως πρόσωπο εντός της έννοιας των διατάξεων του Νόμου αυτού, σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του οποίου ενεργούν συνήθως οι σύμβουλοι εταιρείας, διότι οι σύμβουλοι εταιρείας ενεργούν κατόπι συμβουλής που τους δίνεται από αυτό υπό επαγγελματική ιδιότητα.
3. Στον παρόντα Νόμο οι αναφορές σε νομικό πρόσωπο ή οργανισμό ερμηνεύονται ότι περιλαμβάνουν και εταιρεία που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας.
4. Οποιαδήποτε διάταξη στο Νόμο αυτό που υπερισχύει ή ερμηνεύει το καταστατικό της εταιρείας, εκτός όπως προνοείται από το Νόμο αυτό, εφαρμόζεται σε σχέση με το καταστατικό που ισχύει κατά την έναρξη του παρόντος Νόμου όπως και σε σχέση με το καταστατικό που ισχύει μετά και θα εφαρμόζεται επίσης σε σχέση με το ιδρυτικό έγγραφο εταιρείας όπως αυτή εφαρμόζεται στο καταστατικό της
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.