Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Регистрация погашения и освобождение имущества от обременения
Поправки: 149(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
зарегистрировала обременение (например, залог или ипотеку) на свое имущество или активы для обеспечения кредита или другого обязательства. Теперь этот долг полностью или частично выплачен, либо часть заложенного имущества необходимо освободить от обременения (например, если оно больше не принадлежит компании).
Что установлено законом
компаний Кипра, получив надлежащие доказательства по установленной форме, может зарегистрировать меморандум (официальную запись):
- о полном или частичном погашении долга, под который было оформлено обременение;
- о том, что часть имущества освобождена от обременения или больше не принадлежит компании.
Если зарегистрирован меморандум о полном погашении долга, по запросу компании предоставляет ей копию этого документа.
На практике
Если ваша выплатила долг, по которому было зарегистрировано обременение, или если часть заложенного имущества освобождается, вам необходимо подать Регистратору компаний доказательства этого по установленной форме. Это позволит официально обновить данные в реестре, чтобы потенциальные партнеры или кредиторы видели актуальный статус активов компании. После полного снятия обременения вы имеете право запросить у Регистратора официальную копию подтверждающего документа.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
компаний, когда ему представляется доказательство по установленной форме, удовлетворяющее его требованиям в отношении зарегистрированного обременения:
α) о том, что долг, в обеспечение которого было предоставлено обременение, был выплачен или погашен полностью или частично, или
β) о том, что часть обремененного имущества была освобождена от обременения или перестала быть частью имущества или предприятия компании, может зарегистрировать меморандум о погашении, полностью или частично, или о том факте, что указанная часть имущества или предприятия была освобождена от обременения или перестала быть частью имущества или предприятия компании, в зависимости от обстоятельств, и при регистрации меморандума о полном погашении, по запросу, предоставляет компании его копию.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Ο έφορος εταιρειών όταν δίνεται απόδειξη σύμφωνα με τον καθορισμένο τύπο προς ικανοποίηση του αναφορικά με εγγεγραμμένη επιβάρυνση-
α) ότι το χρέος για το οποίο παραχωρήθηκε η επιβάρυνση πληρώθηκε ή ικανοποιήθηκε εξολοκλήρου ή μερικώς ή
β) ότι μέρος της ιδιοκτησίας που έχει επιβαρυνθεί έχει απαλλαγεί από την επιβάρυνση ή έπαυσε να αποτελεί μέρος της ιδιοκτησίας ή επιχείρησης της εταιρείας, δύναται να καταχωρίσει μνημόνιο εξόφλησης, ολικώς ή μερικώς, ή του γεγονότος ότι εκείνο το μέρος της ιδιοκτησίας ή της επιχείρησης έχει απαλλαγεί από την επιβάρυνση ή έπαυσε να αποτελεί μέρος της ιδιοκτησίας ή επιχείρησης της εταιρείας, ανάλογα με την περίπτωση, και όταν καταχωρεί μνημόνιο ολικής εξόφλησης, αν του ζητηθεί, παρέχει στην αντίγραφο του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.