Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Обязанность указания наименования иностранной компании, того, является ли она компанией с ограниченной ответственностью, и страны, в которой она была учреждена
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Иностранные компании, которые ведут бизнес на территории Республики Кипр, обязаны соблюдать определенные правила прозрачности. Законодательство требует, чтобы клиенты, партнеры и инвесторы на Кипре могли легко узнать базовую информацию о юридическом статусе и происхождении такой компании.
Что установлено законом
Согласно статье 351 корпоративного законодательства Кипра, каждая обязана соблюдать следующие требования:
- Приглашение к инвестициям: в любых проспектах и приглашениях к подписке на или облигации компании на территории Кипра должна быть четко указана страна ее регистрации.
- Офисы и места работы: в каждом месте, где ведет свою деятельность на Кипре, на видном месте должны быть разборчиво указаны ее название и страна регистрации.
- Документация: название компании и страна ее регистрации должны быть четко напечатаны на всех официальных бланках писем, счетах, уведомлениях и других официальных публикациях.
- Ограниченная ответственность: если ответственность участников (акционеров) компании ограничена, это должно быть прямо и разборчиво указано во всех вышеперечисленных документах (проспектах, письмах, счетах, публикациях) на Кипре, а также на табличках во всех местах ведения бизнеса.
На практике
Если вы владеете иностранным бизнесом или управляете его подразделением на Кипре:
- Проверьте оформление офисов: убедитесь, что на вывесках ваших представительств или филиалов на Кипре четко указаны название компании и страна, где она была учреждена.
- Обновите шаблоны документов: на всех фирменных бланках, счетах и в официальной переписке должны присутствовать реквизиты с указанием страны регистрации и статуса ограниченной ответственности (если применимо).
- Будьте внимательны при работе с инвесторами: любые предложения о покупке ценных бумаг вашей компании на Кипре должны содержать полную информацию о стране ее происхождения.
Для клиентов и партнеров таких фирм это правило служит дополнительной защитой, позволяя сразу понять, с юридическим лицом какой юрисдикции они имеют дело и каков уровень ответственности его участников.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Каждая должна —
α) в каждом приглашении к подписке, приглашающем к подписке на ее или облигации в пределах Республики, указывать страну, в которой была учреждена; и
β) отчетливо выставлять в каждом месте, где она осуществляет деятельность в Республике, наименование компании и страну, в которой она была учреждена; и
γ) обеспечивать, чтобы наименование компании и страна, в которой она была учреждена, указывались разборчивыми буквами на всех бланках счетов и фирменных бланках писем, а также во всех уведомлениях и других официальных публикациях компании; и
δ) если ответственность участников компании ограничена, обеспечивать, чтобы уведомление об этом факте указывалось разборчивыми буквами в каждом таком приглашении к подписке, как упомянуто выше, и на всех бланках счетов, фирменных бланках писем, в уведомлениях и других официальных публикациях компании в пределах Республики, а также вывешивалось в каждом месте, где она осуществляет свою деятельность.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Κάθε πρέπει-
α) σε κάθε πρόσκληση για εγγραφή που προσκαλεί για εγγραφή σε μετοχές της ή ομόλογα μέσα στη Δημοκρατία να δηλώνει τη χώρα που συστάθηκε η · και
β) να εκθέτει ευκρινώς σε κάθε μέρος όπου διεξάγει εργασία στην Δημοκρατία την επωνυμία της εταιρείας και τη χώρα που συστάθηκε· και
γ) να μεριμνά ώστε η επωνυμία της εταιρείας και της χώρας που συστάθηκε να αναφέρεται με ευανάγνωστα στοιχεία σε όλα τα έντυπα λογαριασμών και επιστολόχαρτα, και σε όλες τις ειδοποιήσεις και άλλες επίσημες δημοσιεύσεις της εταιρείας· και
δ) αν η ευθύνη των μελών της εταιρείας είναι περιορισμένη, να μεριμνά ώστε ειδοποίηση του γεγονότος αυτού να αναφέρεται με ευανάγνωστα στοιχεία σε καθεμιά τέτοια πρόσκληση για εγγραφή όπως αναφέρθηκε πιο πάνω και σε όλα τα έντυπα λογαριασμών, επιστολόχαρτα, ειδοποιήσεις και άλλες επίσημες δημοσιεύσεις της εταιρείας εντός της Δημοκρατίας και να επικολλάται σε κάθε μέρος όπου διεξάγει τις εργασίες της.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.