Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Сфера применения
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья определяет сферу применения кипрского законодательства, регулирующего трансграничные преобразования компаний с капиталом. В ней четко указывается, к каким компаниям и ситуациям применимы соответствующие правовые нормы, а также перечисляются исключения.
Что установлено законом
Согласно части 1 основной статьи, положения статей с 201HA по 201HK применяются к трансграничным преобразованиям компаний с капиталом. Это касается компаний, учрежденных по законодательству государства-члена Европейского Союза (ЕС), зарегистрированный офис, центральное управление или основное предприятие которых находятся в ЕС, и которые преобразуются в компании с капиталом, регулируемые законодательством другого государства-члена ЕС. Как следует из пункта "εταιρεία (ή εταιρείες) κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)" части 1 статьи 2 (данной в качестве справочной), понятие « государства-члена ЕС» охватывает различные организационно-правовые формы, такие как акционерные общества или общества с ограниченной ответственностью, применимые в разных странах-членах.
Часть 2 основной статьи устанавливает исключения. Положения статей 201HA–201HK не применяются к трансграничным преобразованиям с участием компаний с капиталом, которые являются организациями коллективного инвестирования. Это касается организаций, деятельность которых заключается в коллективном инвестировании капитала, полученного от общественности, функционирующих по принципу диверсификации рисков, и чьи по запросу их держателей выкупаются или погашаются (прямо или косвенно) из активов такой компании. При этом любое действие такой компании, направленное на обеспечение того, чтобы рыночная стоимость её акций существенно не отличалась от чистой стоимости её активов, считается эквивалентным такому выкупу или погашению.
Часть 3 основной статьи предусматривает дополнительные исключения. Положения статей 201HA–201HK не применяются к компаниям с капиталом в следующих случаях:
- Пункт (α): Если находится в процессе ликвидации и уже начала распределять активы среди своих членов.
- Пункт (β): Если подпадает под инструменты, полномочия и механизмы оздоровления, предусмотренные статьями с 22 по 28 Закона о восстановлении инвестиционных компаний и других организаций под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, или главой V Регламента ЕС 2021/23. (Отметим, что предоставленная справочная статья 22 посвящена положениям учредительных документов компаний с ответственностью, ограниченной гарантией, а не механизмам оздоровления, упомянутым здесь).
- Пункт (γ): Если проходит процедуры несостоятельности или находится в рамках превентивной реструктуризации.
- Пункт (δ): Если находится в процедурах ликвидации, отличных от упомянутых в пункте (α).
- Пункт (ε): Если подпадает под меры по предотвращению кризисов, как это определено в статье 2 Закона о восстановлении инвестиционных компаний и других организаций под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, или в пункте 48 статьи 2 Регламента ЕС 2021/23. (Предоставленная справочная статья 2 содержит широкий перечень определений, но не включает конкретное определение «мер по предотвращению кризисов», на которое ссылается данное положение).
На практике
Для компаний, планирующих трансграничные преобразования на Кипре, крайне важно сначала установить, подпадают ли их и предполагаемое преобразование под действие статей 201HA–201HK. Если является организацией коллективного инвестирования с правом выкупа акций или если она находится в процессе ликвидации, несостоятельности, или подпадает под определённые меры по оздоровлению или предотвращению кризисов, то эти конкретные статьи закона применяться не будут. Таким образом, компаниям следует тщательно анализировать свой текущий статус и операционную модель, чтобы обеспечить соответствие законодательству и избежать непредвиденных ограничений в процессе преобразования.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Статьи с 201HA по 201HK применяются к трансграничным преобразованиям хозяйственных обществ, учрежденных в соответствии с законодательством государства-члена и имеющих свой зарегистрированный офис, центральную администрацию или основное место деятельности в пределах Европейского Союза, в хозяйственные общества, регулируемые законодательством другого государства-члена.
2. Статьи с 201HA по 201HK не применяются к трансграничным преобразованиям с участием хозяйственного общества, предметом деятельности которого является коллективное инвестирование капитала, привлеченного от общественности, действующего на основе принципа диверсификации рисков, и паи которого по требованию их держателей выкупаются или погашаются, прямо или косвенно, за счет активов данного хозяйственного общества: При этом любые действия, предпринимаемые таким хозяйственным обществом для обеспечения того, чтобы биржевая стоимость его паев существенно не отличалась от чистой стоимости его активов, считаются эквивалентными такому выкупу или погашению.
3. Статьи с 201HA по 201HK не применяются к хозяйственным обществам в любом случае, когда —
α) хозяйственное общество находится в процессе ликвидации и начало распределение активов между своими участниками;
β) хозяйственное общество подпадает под действие инструментов, полномочий и механизмов санации, предусмотренных положениями статей с 22 по 28 Закона о восстановлении деятельности инвестиционных фирм (ΚΕΠΕΥ) и других организаций, находящихся под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, и по сопутствующим вопросам, или в Разделе V Регламента
ес) 2021/23;
γ) хозяйственное общество находится в процессе процедур несостоятельности или подпадает под рамки превентивной реструктуризации;
δ) хозяйственное общество находится в процессе процедур ликвидации, отличных от тех, которые предусмотрены в пункте ;
ε) хозяйственное общество подпадает под меры по предотвращению кризисов в значении, присвоенном этому термину положениями статьи 2 Закона о восстановлении деятельности инвестиционных фирм (ΚΕΠΕΥ) и других организаций, находящихся под надзором Комиссии по ценным бумагам и биржам, и по сопутствующим вопросам, или пункта 48 статьи Регламента (ес) 2021/23.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τα άρθρα 201HΑ έως 201HΚ εφαρμόζονται στις διασυνοριακές μετατροπές κεφαλαιουχικών εταιρειών, οι οποίες έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους και έχουν το εγγεγραμμένο γραφείο τους, την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε κεφαλαιουχικές εταιρείες που διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους μέλους.
2. Τα άρθρα 201HΑ έως 201HΚ δεν εφαρμόζονται στις διασυνοριακές μετατροπές στις οποίες συμμετέχει η οποία έχει ως αντικείμενο τη συλλογική επένδυση κεφαλαίων που παρέχονται από το κοινό, η οποία λειτουργεί βάσει της αρχής της διασποράς των κινδύνων και τα μερίδια της οποίας, κατ’ αίτηση των κομιστών τους, εξαγοράζονται ή εξοφλούνται, άμεσα ή έμμεσα, από τα περιουσιακά στοιχεία της εν λόγω κεφαλαιουχικής εταιρείας: Νοείται ότι, κάθε ενέργεια την οποία αναλαμβάνει μια τέτοια για να διασφαλίσει ότι η χρηματιστηριακή αξία των μεριδίων της δεν διαφέρει σημαντικά από την καθαρή αξία του ενεργητικού της θεωρείται ισοδύναμη με τέτοια εξαγορά ή εξόφληση.
3. Τα άρθρα 201HΑ έως 201HΚ δεν εφαρμόζονται σε κεφαλαιουχικές εταιρείες σε οποιαδήποτε περίπτωση που-
α) η τελεί υπό εκκαθάριση και έχει αρχίσει να διανέμει στοιχεία ενεργητικού στα μέλη της·
β) η υπόκειται σε εργαλεία, εξουσίες και μηχανισμούς εξυγίανσης που προβλέπονται στις διατάξεις των άρθρων έως 28 του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή στον τίτλο V του Κανονισμού
ΕΕ) 2021/23·
γ) η υπόκειται σε διαδικασίες αφερεγγυότητας ή σε πλαίσιο προληπτικής αναδιάρθρωσης·
δ) η υπόκειται σε διαδικασίες εκκαθάρισης άλλες από εκείνες που προβλέπονται στην παράγραφο ·
ε) η υπόκειται σε μέτρα πρόληψης κρίσεων κατά την έννοια που δίδεται στον όρο αυτό από τις διατάξεις του άρθρου του περί Ανάκαμψης ΚΕΠΕΥ και Λοιπών Οντοτήτων υπό την Εποπτεία της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς και για Συναφή Θέματα Νόμου ή από την παράγραφο 48 του άρθρου του Κανονισμού (ΕΕ) 2021/23.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.