Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Способ и пределы изменения целей компании
Поправки: 89(I)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
У кипрской компании возникла необходимость изменить или расширить цели своей деятельности, зафиксированные в ее учредительном документе (меморандуме). Это может потребоваться для оптимизации работы, освоения новых рынков, слияния с другой организацией или продажи части бизнеса.
Что установлено законом
может изменить положения своего меморандума, касающиеся целей деятельности, приняв специальное решение. Закон разрешает такие изменения только для определенных задач, а именно чтобы:
- вести бизнес более экономично или эффективно;
- достигать основных целей новыми или улучшенными методами;
- расширить или изменить территорию своей деятельности;
- заняться дополнительной деятельностью, которую в текущих обстоятельствах выгодно и удобно совмещать с существующим бизнесом;
- ограничить или отказаться от каких-либо целей, указанных в меморандуме;
- продать или иным образом произвести отчуждение всего бизнеса компании или его части;
- слиться с другой компанией или товариществом.
Любые подобные изменения не имеют силы до тех пор, пока они не будут утверждены судом. Перед утверждением суд должен убедиться, что:
- держатели облигаций компании и другие лица, чьи интересы затрагиваются, получили достаточное уведомление (в особых случаях суд может освободить от этой обязанности);
- кредиторы, имеющие право возражать и заявившие о своих возражениях, дали согласие, либо их требования были погашены, прекращены или обеспечены надлежащим образом.
Суд принимает во внимание права и интересы как акционеров, так и кредиторов. Он может отложить процесс для выработки соглашения о выкупе долей несогласных участников (при этом средства капитала компании не могут быть использованы для такого выкупа).
После того как суд утвердит изменения, обязана в течение 15 дней (если суд не продлит этот срок) направить копию судебного решения и измененный меморандум Регистратору компаний для регистрации. Если не уложится в этот срок, ей грозит штраф в размере до 50 кипрских фунтов за каждый день просрочки.
На практике
- Необходим судебный процесс: Изменение целей компании — это не просто внутреннее решение акционеров. Вам обязательно потребуется обратиться в суд и получить его официальное одобрение.
- Защита прав кредиторов и меньшинства: Если у вашей компании есть долги или среди акционеров есть несогласные с изменениями, вам придется сначала урегулировать эти вопросы. Суд не утвердит изменения, пока интересы кредиторов и несогласных участников не будут защищены.
- Строгие сроки для регистрации: После получения судебного решения у вас будет всего 15 дней на то, чтобы подать документы Регистратору компаний. Нарушение этого срока повлечет за собой ежедневные штрафы.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. С соблюдением положений настоящей статьи, может путем принятия специального решения изменить положения своего учредительного договора, касающиеся целей компании, в той мере, в какой она сочтет это необходимым для того, чтобы иметь возможность —
α) вести свою деятельность более экономично или более эффективно, или
β) достичь своей основной цели новыми или улучшенными методами, или
γ) расширить или изменить территориальную сферу своей деятельности, или
δ) вести деятельность, которая при существующих обстоятельствах может быть наиболее целесообразно и выгодно совмещена с деятельностью компании, или
ε) ограничить или отказаться от каких-либо целей, определенных в учредительном договоре, или
στ) продать или иным образом произвести отчуждение всего или любой части предприятия компании, или
ζ) слиться с любой другой компанией или объединением лиц.
2. Изменение не вступает в силу до тех пор, пока оно не будет утверждено Судом и в той мере, в какой оно будет утверждено по заявлению.
3. Суд, прежде чем утвердить изменение, должен удостовериться —
α) что было направлено надлежащее уведомление всем держателям долговых обязательств компании и любым лицам или категории лиц, чьи интересы, по мнению Суда, будут затронуты изменением;
β) что в отношении каждого кредитора, который, по мнению Суда, имеет право заявить возражение и заявляет свое возражение в порядке, указанном Судом, было получено его согласие, либо его долг или требование были погашены, или прекращены, или обеспечены способом, удовлетворяющим Суд: При условии, что Суд может по особым причинам не требовать уведомления, предусмотренного настоящей статьей, в отношении любого лица или категории лиц.
4. Суд может вынести приказ, утверждающий изменение полностью или частично на таких условиях, какие он сочтет целесообразными.
5. Суд в соответствии с настоящей статьей должен при осуществлении своего дискреционного полномочия принимать во внимание права участников компании или любого класса ее участников, а также права и интересы кредиторов и может, если сочтет это целесообразным, отложить разбирательство с целью достижения удовлетворяющего Суд урегулирования вопроса о выкупе долей несогласных участников. И он может давать указания и выносить такие приказы, какие сочтет подходящими, с целью содействия или приведения в исполнение такого урегулирования: При условии, что на такой выкуп не может быть израсходована какая-либо часть капитала.
6. Копия приказа, утверждающего изменение, вместе с копией учредительного договора в измененном виде, в течение пятнадцати дней с даты вынесения приказа передается компанией регистратору компаний, который регистрирует эту копию и удостоверяет регистрацию. Сертификат является неоспоримым доказательством того, что все требования настоящего Закона, касающиеся изменения и его утверждения, были соблюдены, и в дальнейшем в измененном виде является учредительным договором компании. Суд может своим приказом продлить срок передачи документов регистратору на основании настоящей статьи на такой срок, какой сочтет подходящим.
7. Если не передаст регистратору компаний какой-либо документ, подлежащий передаче ему в соответствии с настоящей статьей, несет ответственность в виде уплаты штрафа, не превышающего пятидесяти фунтов за каждый день, в течение которого продолжается неисполнение обязательства.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου αυτού, δύναται με ειδική απόφαση να αλλάξει τις διατάξεις του ιδρυτικού εγγράφου που αφορούν τους σκοπούς της εταιρείας, στην έκταση που ήθελε κρίνει απαραίτητο για να δυνηθεί-
α) να διεξάγει τις εργασίες της οικονομικότερα ή περισσότερο αποτελεσματικά ή
β) να επιτύχει τον κύριο σκοπό της με νέες ή βελτιωμένες μεθόδους ή
γ) να αναπτύξει ή αλλάξει την τοπική περιοχή των εργασιών της ή
δ) να διεξάγει εργασίες που κάτω από τις υπάρχουσες περιστάσεις δύναται να συνδυαστούν καταλληλότερα και επωφελέστερα με τις εργασίες της εταιρείας ή
ε) να περιορίσει ή εγκαταλείψει οποιουσδήποτε από τους σκοπούς που καθορίζονται στο ή
στ) να πωλήσει ή διαθέσει ολόκληρη ή οποιοδήποτε μέρος της επιχείρησης της εταιρείας ή
ζ) να συγχωνευθεί με οποιαδήποτε άλλη ή οργανισμό προσώπων.
2. Η αλλαγή δεν θα έχει ισχύ μέχρι να εγκριθεί από το Δικαστήριο και ή στην έκταση που θα εγκριθεί μετά από αίτηση.
3. Το Δικαστήριο προτού εγκρίνει την αλλαγή πρέπει να ικανοποιηθεί-
α) ότι έχει δοθεί ικανοποιητική ειδοποίηση σε όλους τους κατόχους χρεωστικών ομολόγων της εταιρείας και σε οποιαδήποτε πρόσωπα ή κατηγορία προσώπων που κατά τη γνώμη του Δικαστηρίου θα επηρεαστούν τα συμφέροντα από την αλλαγή
β) ότι σε σχέση με κάθε πιστωτή που κατά τη γνώμη του Δικαστηρίου δικαιούται να φέρει ένσταση και προβάλλει την ένσταση του όπως έδωσε οδηγίες το Δικαστήριο, εξασφαλίστηκε η συγκατάθεση του ή το χρέος του ή εξοφλήθηκε η απαίτηση του ή τερματίστηκε ή εξασφαλίστηκε με τρόπο που ικανοποιεί το Δικαστήριο: Νοείται ότι το Δικαστήριο δύναται για ειδικούς λόγους να μην απαιτήσει την ειδοποίηση που απαιτεί το άρθρο αυτό στην περίπτωση οποιουδήποτε προσώπου ή κατηγορίας προσώπων.
4. Το Δικαστήριο δύναται να εκδίδει διάταγμα που να εγκρίνει ολόκληρη ή μέρος της αλλαγής με τέτοιους όρους που ήθελε κρίνει σκόπιμο.
5. Το Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο αυτό πρέπει κατά την άσκηση της διακριτικής του εξουσίας να λάβει υπόψη τα δικαιώματα των μελών της εταιρείας ή οποιασδήποτε τάξης των μελών της, καθώς επίσης και τα δικαιώματα και συμφέροντα των πιστωτών και δύναται, αν το κρίνει σκόπιμο, να αναβάλει τη διαδικασία με σκοπό να εξασφαλιστεί κάποια διευθέτηση που να ικανοποιεί το Δικαστήριο για την αγορά των συμφερόντων των μελών που διαφωνούν. Και δύναται να δώσει οδηγίες και να προχωρήσει στην έκδοση των διαταγμάτων που θεωρεί κατάλληλα με σκοπό να διευκολύνει ή να δώσει αποτέλεσμα στη διευθέτηση: Νοείται ότι για την αγορά αυτή δεν θα δαπανηθεί οποιοδήποτε μέρος κεφαλαίου.
6. Αντίγραφο του διατάγματος που εγκρίνει την αλλαγή, μαζί με αντίγραφο του ιδρυτικού εγγράφου όπως αλλάχτηκε, εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία του διατάγματος παραδίνεται από την στον έφορο εταιρειών, και αυτός εγγράφει το αντίγραφο αυτό και πιστοποιεί την εγγραφή. Το πιστοποιητικό αποτελεί αναμφισβήτητη μαρτυρία ότι όλες οι προϋποθέσεις του Νόμου αυτού που αφορούν την αλλαγή και την έγκριση του έχουν τηρηθεί, και μετά το με τον τρόπο που αλλάχτηκε θα αποτελεί το της εταιρείας. Το Δικαστήριο δύναται με διάταγμα του να παρατείνει το χρόνο παράδοσης των εγγράφων στον έφορο βάσει του άρθρου αυτού, για τόσο χρόνο όσο θεωρήσει κατάλληλο.
7. Αν παραλείψει να παραδώσει στον έφορο εταιρειών οποιοδήποτε έγγραφο που απαιτείται από το άρθρο αυτό να του παραδοθεί, η ευθύνεται στην πληρωμή προστίμου που δεν υπερβαίνει τις πενήντα λίρες για κάθε ημέρα που συνεχίζεται η παράλειψη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.