Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Ознакомление с книгами кредиторами и контрибуториями
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
находится в процессе ликвидации по решению суда. Кредиторы (те, кому должна деньги) или участники компании (акционеры) хотят получить доступ к ее внутренним книгам и документам, чтобы прояснить финансовое положение дел или проверить операции руководства.
Что установлено законом
После вынесения судебного решения о ликвидации компании суд может в любой момент издать приказ, разрешающий кредиторам или участникам компании ознакомиться с ее книгами и документами. Суд определяет условия такого ознакомления, которые считает справедливыми. Доступ к документам, находящимся у компании, предоставляется строго на основании этого судебного решения и в установленных им пределах.
При этом данные правила никак не ограничивают и не отменяют законные права государственных ведомств или лиц, действующих от их имени, на проверку документов компании.
На практике
Если вы являетесь кредитором или акционером кипрской компании, которая ликвидируется по решению суда, вы не можете потребовать документы компании напрямую. Чтобы получить к ним доступ, вам необходимо обратиться в суд за соответствующим разрешением. Суд оценит ситуацию и, если сочтет это справедливым, определит, какие именно документы и на каких условиях вы сможете изучить.
Если же речь идет о государственных органах, то им для получения доступа к документам компании в рамках своих полномочий такое специальное разрешение суда не требуется.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Суд может в любое время после вынесения приказа о ликвидации вынести такое постановление об ознакомлении с книгами и документами компании кредиторами и контрибуториями, какое Суд сочтет справедливым, и любые книги и документы, находящиеся во владении компании, могут быть осмотрены кредиторами или контрибуториями соответствующим образом, но не более того и не иным образом.
2. Ничто в настоящей статье не должно истолковываться как исключающее или ограничивающее какие-либо установленные законом права государственного ведомства или лица, действующего на основании полномочий государственного ведомства.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Το Δικαστήριο δύναται, οποτεδήποτε μετά την έκδοση διατάγματος εκκαθάρισης, να εκδώσει τέτοιο διάταγμα για επιθεώρηση των βιβλίων και εγγράφων της εταιρείας από πιστωτές και συνεισφορείς όπως το Δικαστήριο θεωρεί δίκαιο, και οποιαδήποτε βιβλία και έγγραφα στην κατοχή της εταιρείας δύνανται να επιθεωρηθούν από πιστωτές ή συνεισφορείς ανάλογα, αλλά όχι περαιτέρω ή διαφορετικά.
2. Καμιά διάταξη στο άρθρο αυτό δεν εκλαμβάνεται ότι αποκλείει ή περιορίζει οποιαδήποτε θέσμια δικαιώματα κυβερνητικού τμήματος ή προσώπου που ενεργεί με βάση την εξουσιοδότηση κυβερνητικού τμήματος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.