Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Проект трансграничного преобразования
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
планирует перенести свою деятельность в другую страну Европейского союза, изменив свою организационно-правовую форму (провести трансграничное преобразование). Чтобы начать этот процесс, руководство компании должно подготовить детальный план будущих изменений.
Что установлено законом
Закон обязывает директоров кипрской компании составить официальный план трансграничного преобразования. Этот документ должен быть максимально прозрачным и содержать как минимум следующие сведения:
- Текущее название, форму и юридический адрес компании на Кипре, а также планируемое название, форму и адрес в принимающей стране ЕС.
- Учредительные документы компании для новой страны.
- Примерные сроки проведения процедуры.
- Права, которые получат владельцы особых акций или других ценных бумаг, либо предлагаемые для них меры.
- Меры защиты для кредиторов (например, залоги или гарантии).
- Любые особые привилегии, которые предоставляются членам совета директоров или других органов управления и контроля.
- Информацию о том, получала ли какие-либо государственные субсидии или льготы на Кипре за последние 5 лет.
- Детали предложения о денежной компенсации для акционеров.
- Возможные последствия переезда для сотрудников и правила их участия в управлении компанией на новом месте.
- Адрес электронной почты компании.
- совета директоров, предусмотренное законодательством.
На практике
Если вы связаны с кипрской компанией, которая планирует переезд в другую страну ЕС (как акционер, кредитор, директор или сотрудник), этот план является главным источником информации. Из него вы сможете заранее узнать, как изменятся ваши права, какие компенсации или гарантии вам положены, как переезд отразится на рабочих местах и в какие сроки планирует завершить процедуру.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Директора кипрской капитальной компании, которая намеревается осуществить трансграничное преобразование, составляют проект трансграничного преобразования, который содержит как минимум следующие сведения:
α) организационно-правовую форму и наименование кипрской капитальной компании, а также зарегистрированный офис кипрской капитальной компании;
β) организационно-правовую форму и наименование, предлагаемые для преобразованной капитальной компании в государстве-члене назначения, и предлагаемое местонахождение зарегистрированного офиса в государстве-члене назначения;
γ) капитальной компании в государстве-члене назначения, в зависимости от обстоятельств, и в случае, если он содержится в отдельном документе;
δ) предлагаемый ориентировочный график трансграничного преобразования;
ε) права, гарантируемые преобразованной капитальной компанией акционерам, обладающим специальными правами, или держателям ценных бумаг, отличных от акций, представляющих акционерный капитал, либо предлагаемые меры, касающиеся этих прав;
στ) любые гарантии, предоставляемые кредиторам, такие как поручительства или залоги;
ζ) любые специальные преимущества, предоставляемые членам совета директоров или других административных, руководящих, надзорных или контролирующих органов кипрской капитальной компании;
η) получала ли кипрская стимулы или субсидии в Республике в течение предшествующих пяти (5) лет;
θ) подробные сведения о предложении денежной компенсации для акционеров в соответствии с положениями статьи ;
ι) вероятные последствия трансграничного преобразования для занятости;
ια) в соответствующих случаях, информацию о процедурах, посредством которых устанавливаются правила участия работников в определении их прав на участие в преобразованной капитальной компании в соответствии с положениями статьи ;
ιβ) адрес электронной почты кипрской капитальной компании;
ιγ) заявление совета директоров, предусмотренное положениями пункта (2) статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
201ΗΔ. Οι σύμβουλοι κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας η οποία σκοπεύει να προβεί σε διασυνοριακή μετατροπή καταρτίζουν το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
α) Τη νομική μορφή και την επωνυμία της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας και το εγγεγραμμένο γραφείο της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας·
β) τη νομική μορφή και την επωνυμία που προτείνονται για τη μετατραπείσα στο προορισμού και τον προτεινόμενο τόπο εγγεγραμμένου γραφείου στο προορισμού·
γ) την ιδρυτική πράξη της κεφαλαιουχικής εταιρείας στο προορισμού, κατά περίπτωση, και το καταστατικό στην περίπτωση κατά την οποία αυτό περιλαμβάνεται σε ξεχωριστό έγγραφο·
δ) το προτεινόμενο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη διασυνοριακή μετατροπή·
ε) τα δικαιώματα που εξασφαλίζονται από τη μετατραπείσα στους μετόχους οι οποίοι έχουν ειδικά δικαιώματα ή στους κομιστές τίτλων διαφορετικών από τις μετοχές που αντιπροσωπεύουν το εταιρικό κεφάλαιο ή τα προτεινόμενα μέτρα που αφορούν αυτά τα δικαιώματα·
στ) τυχόν διασφαλίσεις που παρέχονται στους πιστωτές, όπως εγγυήσεις ή ενέχυρα·
ζ) τα τυχόν ειδικά πλεονεκτήματα που παρέχονται στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ή άλλων διοικητικών, διαχειριστικών, εποπτικών ή ελεγκτικών οργάνων της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας·
η) κατά πόσον η κυπριακή έλαβε κίνητρα ή επιδοτήσεις στη Δημοκρατία κατά τα προηγούμενα πέντε (5) έτη·
θ) τις λεπτομέρειες της προσφοράς αποζημίωσης σε μετρητά για τους μετόχους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ι) τις πιθανές συνέπειες της διασυνοριακής μετατροπής στην απασχόληση·
ια) κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες με τις οποίες θεσπίζονται ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εργαζομένων στον καθορισμό των δικαιωμάτων συμμετοχής τους στη μετατραπείσα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ιβ) τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας·
ιγ) τη δήλωση του διοικητικού συμβουλίου που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.