Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Отчет инспекторов
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В компании на Кипре проводится официальное расследование со стороны назначенных инспекторов. Возникает вопрос, каким образом оформляются результаты этой проверки и кто имеет право ознакомиться с отчетами инспекторов.
Что установлено законом
Инспекторы могут (а по требованию Совета министров — обязаны) составлять промежуточные отчеты в ходе расследования. По окончании проверки они обязаны предоставить Совету министров финальный отчет в письменном или печатном виде.
Совет министров распределяет копии отчета следующим образом:
- Обязательно направляет копию на зарегистрированный адрес компании.
- Может (по своему усмотрению и за установленную плату) предоставить копию любому акционеру компании, упомянутому в отчете лицу или кредитору, чьи интересы затронуты.
- Предоставляет копию инициаторам расследования по их запросу (если проверка проводилась по заявлению участников компании).
- Направляет копию в суд, а также организует печать и публикацию отчета, если инспекторы были назначены на основании судебного приказа.
На практике
Если в отношении вашей компании проводится проверка, копия итогового отчета инспекторов в любом случае будет направлена на ее официальный юридический адрес.
Если вы являетесь акционером, кредитором или инициатором этого расследования, вы имеете право запросить копию отчета (в некоторых случаях за это придется уплатить пошлину). Если же расследование было назначено по решению суда, результаты проверки не останутся конфиденциальными — закон требует их обязательной публикации.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Инспекторы могут, а в случае соответствующего поручения Совета Министров, обязаны представлять промежуточные отчеты Совету Министров, а по окончании расследования представляют окончательный отчет Совету Министров. Каждый такой отчет составляется в письменной или печатной форме, по распоряжению Совета Министров.
2. Совет Министров —
α) направляет копию любого отчета, представленного инспекторами, в зарегистрированный офис компании;
β) если Совет Министров сочтет это целесообразным, предоставляет его копию по запросу и при условии уплаты установленного сбора любому другому лицу, являющемуся участником компании или иного юридического лица, упомянутого в отчете в силу статьи , либо чьи интересы в качестве кредитора компании или любого другого вышеупомянутого юридического лица, по мнению Совета Министров, представляются затронутыми;
γ) в случае назначения инспекторов в соответствии со статьей , предоставляет по запросу заявителей расследования копию отчета им; и
δ) в случае назначения инспекторов на основании статьи во исполнение приказа Суда, предоставляет копию Суду, а также должен позаботиться о том, чтобы отчет был напечатан и опубликован.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι επιθεωρητές δύνανται, και αν διαταχθούν με τον τρόπο αυτό, από το Υπουργικό Συμβούλιο, πρέπει, να υποβάλλουν ενδιάμεσες εκθέσεις στο Υπουργικό Συμβούλιο, και κατά το τέλος της έρευνας, υποβάλλουν τελική έκθεση στο Υπουργικό Συμβούλιο. Κάθε τέτοια έκθεση είναι έγγραφη ή έντυπη, όπως ήθελε διατάξει το Υπουργικό Συμβούλιο.
2. Το Υπουργικό Συμβούλιο -
α) αποστέλλει αντίγραφο οποιασδήποτε έκθεσης που υποβάλλεται από τους επιθεωρητές στο εγγεγραμμένο γραφείο της εταιρείας
β) αν το Υπουργικό Συμβούλιο το κρίνει σωστό, παρέχει αντίγραφο της μετά από αίτηση και με την πληρωμή του καθορισμένου τέλους σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που είναι μέλος της εταιρείας ή άλλο νομικό πρόσωπο που αναφέρεται στην έκθεση δυνάμει του άρθρου ή του οποίου τα σύμφέροντα ως πιστωτή της εταιρείας ή οποιουδήποτε άλλου νομικού προσώπου όπως προαναφέρθηκε, φαίνονται στο Υπουργικό Συμβούλιο ότι επηρεάζονται
γ) όταν οι επιθεωρητές διορίζονται σύμφωνα με το άρθρο , παρέχουν, μετά από αίτηση των αιτητών για την έρευνα, αντίγραφο σε αυτούς και
δ) όταν οι επιθεωρητές διορίζονται με βάση το άρθρο κατά ακολουθία με διάταγμα του Δικαστηρίου, παρέχουν αντίγραφο στο Δικαστήριο, και επίσης πρέπει να μεριμνήσουν για να εκτυπωθεί και δημοσιευτεί η έκθεση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.