Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Информирование и консультирование работников
Поправки: 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Когда планирует пройти процедуру трансграничного преобразования (например, перенести свою деятельность или реорганизоваться в другой стране), у ее сотрудников возникает закономерный вопрос: как руководство обязано информировать их о предстоящих изменениях и обсуждать с ними последствия этого шага.
Что установлено законом
При любом трансграничном преобразовании компании права работников на получение информации и проведение консультаций должны строго соблюдаться:
- Эти права реализуются в соответствии с кипрским законом о создании общей структуры информирования и консультирования работников. Если речь идет о крупных компаниях или группах компаний европейского масштаба, также применяется закон о Европейских советах работников.
- Процедура информирования и консультирования должна начаться заблаговременно — как минимум до того, как будут приняты решения по проекту трансграничного преобразования или подготовлен соответствующий (в зависимости от того, что произойдет раньше).
- Работодатель обязан предоставить сотрудникам мотивированный ответ на их вопросы и замечания до того, как состоится общее собрание акционеров, принимающее окончательное решение о преобразовании.
- Если в компании уже действуют другие правила или сложилась практика, которая более выгодна для работников в плане информирования и консультаций, то приоритет отдается этим более благоприятным условиям.
На практике
Если , в которой вы работаете на Кипре, планирует трансграничную реорганизацию:
- Своевременное уведомление: Руководство не может принять решение о переезде или преобразовании втайне от коллектива. Вас или ваших представителей обязаны проинформировать на самых ранних этапах.
- Право на диалог: С работниками должны провести консультации до того, как проект преобразования будет утвержден руководством или вынесен на голосование акционеров.
- Обратная связь: Вы имеете право высказать свои опасения или задать вопросы и получить на них аргументированные ответы от руководства до проведения общего собрания акционеров.
- Сохранение лучших условий: Если внутренние правила вашей компании гарантируют вам еще более высокий уровень информирования, работодатель обязан следовать им.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. При каждом трансграничном преобразовании соблюдаются права работников на информирование и консультирование в связи с трансграничным преобразованием, и они осуществляются в соответствии с положениями Закона об установлении общих рамок информирования и консультирования работников и, в зависимости от обстоятельств, в отношении предприятий масштаба Сообщества или групп предприятий масштаба Сообщества, в соответствии с положениями Закона о создании Европейских советов работников.
2. Без ущерба для положений пункта (7) статьи и положений подпункта (β) пункта (1) статьи , права работников на информирование и консультирование соблюдаются как минимум до принятия решений относительно проекта трансграничного преобразования или отчета, предусмотренного положениями статьи , в зависимости от того, какая дата наступит раньше, таким образом, чтобы работникам был предоставлен мотивированный ответ до проведения общего собрания, предусмотренного положениями статьи .
3. Без ущерба для каких-либо действующих положений или практик, которые являются более благоприятными для работников в отношении практических аспектов осуществления права на информирование и консультирование, применяются положения статьи Закона об установлении общих рамок информирования и консультирования работников.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε κάθε διασυνοριακή μετατροπή τηρούνται τα δικαιώματα των εργαζομένων για ενημέρωση και διαβούλευση σε σχέση με τη διασυνοριακή μετατροπή και ασκούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί της Θέσπισης Γενικού Πλαισίου Ενημέρωσης και Διαβούλευσης των Εργοδοτουμένων Νόμου και, κατά περίπτωση, για τις επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας ή ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί της Σύστασης Ευρωπαϊκών Συμβουλίων Εργαζομένων Νόμου.
2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του εδαφίου (7) του άρθρου και των διατάξεων της παραγράφου
β) του εδαφίου (1) του άρθρου , τα δικαιώματα των εργαζομένων για ενημέρωση και διαβούλευση τηρούνται τουλάχιστον πριν από τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής ή την έκθεση που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου , αναλόγως ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη, κατά τρόπο ώστε να δίδεται αιτιολογημένη απάντηση στους εργαζομένους πριν από τη γενική συνέλευση που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου .
3. Με την επιφύλαξη τυχόν εν ισχύ διατάξεων ή πρακτικών που είναι ευνοϊκότερες για τους εργαζομένους αναφορικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες για την άσκηση του δικαιώματος ενημέρωσης και διαβούλευσης, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου του περί της Θέσπισης Γενικού Πλαισίου Ενημέρωσης και Διαβούλευσης των Εργοδοτουμένων Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.