Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Упрощенные формальности
Поправки: 186(I)/2007, 26(I)/2024
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Речь идет о трансграничном слиянии компаний путем поглощения. Это ситуация, когда одна поглощает другую, и при этом соблюдается одно из условий:
- -покупатель владеет всеми акциями и голосующими правами поглощаемой компании (или компаний).
- Одно и то же лицо (напрямую или косвенно) владеет всеми акциями как поглощающей кипрской компании, так и поглощаемых компаний, и при этом в процессе слияния новые не распределяются.
Что установлено законом
Для таких случаев законодательство Кипра предусматривает упрощенную процедуру слияния:
- Освобождение от формальностей: отменяется необходимость соблюдения целого ряда стандартных требований, предусмотренных законом (включая подготовку некоторых детальных отчетов и проведение определенных процедур одобрения).
- Правила для компаний из ЕС: аналогичные упрощения действуют, если поглощающей стороной выступает из другого государства-члена ЕС, которая полностью владеет поглощаемыми компаниями.
- Сроки: если для слияния не требуется одобрение общего собрания акционеров, общий проект плана трансграничного слияния (или соответствующая информация) и необходимые отчеты должны быть предоставлены для ознакомления как минимум за один месяц до того, как примет окончательное решение о слиянии.
На практике
Если вы проводите внутреннюю реструктуризацию группы компаний с участием кипрского юрлица и планируете трансграничное материнской и 100%-й дочерней компании (или компаний под полным единым контролем), процедура будет значительно проще, быстрее и потребует меньше бумажной работы.
Вам не придется готовить часть сложных отчетов и проходить через все стандартные этапы согласования. Главное — помнить о временном регламенте: проект плана слияния и сопутствующие документы должны быть подготовлены и раскрыты как минимум за один месяц до принятия официального решения о слиянии.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В случае, если трансграничное путем поглощения осуществляется либо кипрской компанией с капиталом, которая владеет всеми акциями и другими ценными бумагами, предоставляющими право голоса на общих собраниях поглощаемой компании с капиталом или поглощаемых компаний с капиталом, либо лицом, которое прямо или косвенно владеет всеми акциями поглощающей кипрской компании с капиталом и поглощаемой или поглощаемых компаний с капиталом, и поглощающая с капиталом не распределяет в рамках слияния —
α) положения подпунктов (β), (γ), (ε) и
ιγ) статьи 201ΙΒ, статьи и подпункта (β) пункта (1) статьи 201ΚΑ не применяются;
β) положения статьи и пункта (1) статьи 201ΙΣΤ не применяются к поглощаемой компании с капиталом или поглощаемым компаниям с капиталом.
2. Если трансграничное путем поглощения осуществляется компанией с капиталом другого государства-члена, которая владеет всеми акциями и всеми другими ценными бумагами, предоставляющими право голоса на ее общем собрании или общем собрании поглощаемых компаний:
α) не применяются положения статьи , пункты b), c) и e), статьи и статьи , параграф 1, пункт b) Директивы 2005/56/ЕС; и
β) статья , параграф 1 Директивы 2005/56/ЕС не применяется в отношении поглощаемой компании или поглощаемых компаний.
3. В случае, если одобрение общего собрания не требуется в соответствии с положениями подпункта (β) пункта , общий проект трансграничного слияния или информация, предусмотренная положениями пунктов (1) и (3) статьи соответственно, а также отчеты, предусмотренные положениями статей и , предоставляются как минимум за один (1) месяц до принятия кипрской компанией с капиталом решения относительно слияния.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Σε περίπτωση κατά την οποία πραγματοποιείται διασυνοριακή με απορρόφηση, είτε από κυπριακή που κατέχει όλες τις μετοχές και τους άλλους τίτλους που παρέχουν δικαίωμα ψήφου στις γενικές συνελεύσεις της κεφαλαιουχικής εταιρείας ή των κεφαλαιουχικών εταιρειών που απορροφώνται, είτε από πρόσωπο το οποίο κατέχει άμεσα ή έμμεσα όλες τις μετοχές της απορροφώσας κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας και της απορροφώμενης ή των απορρο-φώμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών και η απορροφώσα κυπριακή δεν κατανέμει μετοχές στο πλαίσιο της συγχώνευσης-
α) οι διατάξεις των παραγράφων (β), (γ), (ε) και
ιγ) του άρθρου 201ΙΒ, του άρθρου και της παραγράφου
β) του εδαφίου (1) του άρθρου 201ΚΑ δεν εφαρμόζονται·
β) οι διατάξεις του άρθρου και του εδαφίου (1) του άρθρου 201ΙΣΤ δεν εφαρμόζονται για την ή τις κεφαλαιουχικές εταιρείες που απορροφώνται.
2. ΄Οταν διασυνοριακή με απορρόφηση πραγματοποιείται από άλλου κράτους μέλους, η οποία κατέχει όλες τις μετοχές και όλους τους άλλους τίτλους που παρέχουν δικαίωμα ψήφου στη γενική συνέλευσή της ή των απορροφούμενων εταιρειών:
α) δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου , στοιχεία β), γ) και ε), του άρθρου και του άρθρου παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2005/56/ΕΚ∙ και
β) το άρθρο παράγραφος 1 της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ, δεν εφαρμόζεται ως προς την ή τις απορροφούμενες εταιρείες.
3. Σε περίπτωση κατά την οποία δεν απαιτείται έγκριση από τη γενική συνέλευση σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου
β) του εδαφίου , το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης ή οι πληροφορίες που προβλέπονται στις διατάξεις των εδαφίων (1) και (3) του άρθρου αντίστοιχα και οι εκθέσεις που προβλέπονται στις διατάξεις των άρθρων και διατίθενται τουλάχιστον έναν (1) μήνα πριν η κυπριακή λάβει την απόφαση σχετικά με τη .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.