Закон о компаниях
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Толкование статей 347–353
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При применении положений закона о компаниях (в частности, правил, регулирующих деятельность иностранных организаций на Кипре) крайне важно точно понимать значение юридических терминов. Чтобы избежать двусмысленности и споров, законодательство Кипра четко определяет ключевые понятия, такие как «», «директор», «место деятельности», «» и «секретарь».
Что установлено законом
Закон дает следующие определения для терминов, используемых в соответствующих статьях:
- «»: означает документ, который был заверен установленным способом как точная копия или верный перевод.
- «Директор» (в оригинале — σύμβουλος): включает в себя любого человека, по чьим указаниям или распоряжениям обычно действуют официально назначенные директора компании.
- «Место деятельности»: включает в себя в том числе офис, где осуществляется передача (трансфер) или регистрация акций.
- «» (проспект эмиссии): имеет то же значение, что и для компаний, учрежденных в соответствии с данным Законом.
- «Секретарь»: включает любое лицо, которое фактически занимает должность секретаря, независимо от того, как именно называется его должность.
На практике
Если вы ведете бизнес на Кипре или взаимодействуете с иностранными компаниями, имеющими здесь присутствие, вам необходимо учитывать следующее:
- Требования к документам: Любые копии или переводы официальных документов должны быть заверены строго в соответствии с установленными правилами, иначе они не будут признаны юридически сильными.
- Фактическое руководство: Закон признает «директорами» не только тех, кто формально вписан в документы, но и лиц, которые реально отдают приказы руководству. Это важно для понимания ответственности.
- Статус офиса: Если у иностранной компании на Кипре есть только офис для регистрации или передачи акций, он все равно юридически признается «местом деятельности» со всеми вытекающими обязательствами.
- Роль секретаря: Полномочия и обязанности секретаря определяются его фактическими функциями, а не просто названием его должности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Для целей предшествующих положений настоящей Части — термин
- заверенный
заверенный установленным способом как верная копия или верный перевод. Термин «директор» в отношении компании включает любое лицо, в соответствии с указаниями или распоряжениями которого обычно действуют директора компании. Термин «место ведения деятельности» включает офис по передаче акций или регистрации акций. Термин
- приглашение к подписке
то же значение, что и при использовании в отношении компании, учрежденной на основании настоящего Закона. Термин «секретарь» включает любое лицо, занимающее должность секретаря, как бы оно ни именовалось
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Για τους σκοπούς των προηγούμενων διατάξεων του Μέρους αυτού- ο όρος
- πιστοποιημένο
πιστοποιημένο με τον καθορισμένο τρόπο για να αποτελεί πιστό αντίγραφο ή πιστή μετάφραση. ο όρος “σύμβουλος” σχετικά με εταιρεία περιλαμβάνει οποιοδήποτε πρόσωπο που σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του συνηθίζουν να ενεργούν οι σύμβουλοι της εταιρείας. ο όρος “τόπος εργασίας” περιλαμβάνει γραφείο μεταβιβάσεων μετοχών ή εγγραφής μετοχών. ο όρος “πρόσκληση για εγγραφή” έχει την ίδια σημασία όπως όταν χρησιμοποιείται σχετικά με εταιρεία που συστάθηκε με βάση το Νόμο αυτό. ο όρος “γραμματέας” περιλαμβάνει οποιοδήποτε πρόσωπο που κατέχει τη θέση γραμματέα με οποιαδήποτε ονομασία και αν καλείται
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.